7311a – רוּם (rom)

lyfta upp

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רוּם (rom)
Uttal:	rom    Lyssna
Talvärde:	806(200 + 6 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	189 ggr i GT

Ordstam

Ord med rom som rot:

אֲבִירָם	Aviram	H0048	Aviram
אֲדֹנִירָם	Adoniram	H0141	Adoniram
אֲחִירָם	Achiram	H0297	Achiram
בֵּית הָרָם	Bejt haram	H1027	Beit-Haram
יְהוֹרָם	Jehoram	H3088	Jehoram
יְרֵמוֹת, יְרִימוֹת	Jeremot, jerimot	H3406	Jerimot
יַרְמוּת	Jarmot	H3412	Jarmot
יְרֵמַי	Jeremaj	H3413	Jeremaj
יִרְמְיָ֫הוּ	Jirmejaho	H3414	Jeremia
מַלְכִּירָם	Malkiram	H4443	Malkiram
מָרוֹם	marom	H4791	höjd, hög plats, upprest
מְרֵמוֹת	Meremot	H4822	Meremot
עַמְרָם	Amram	H6019	Amram
רוּם	rom	H7312	höjd
רוֹם	rom	H7315	högre
רוּמָה	Romah	H7316	Romah
רֹמַ֫מְתִּי עֶ֫זֶר	Romamti ezer	H7320	Romamti Ezer
רָמוּת	ramot	H7419	kadaver
רַמְיָה	Ramjah	H7422	Ramjah
תְּרוּמָה	teromah	H8641	offergåva, lyftoffer, offer

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rom till följande:

αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀναιρέω	anaireo	G0337	döda, ta bort, röja ur vägen
ἀπαίρω	apairo	G0522	ta ifrån
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφορίζω	aphorizo	G0873	skilja, avskilja, stöta bort
δίδωμι	didomi	G1325	ge
δοξάζω	doxazo	G1392	prisa, ära
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκχωρέω	ekchoreo	G1633	lämna, dra ut
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐπαίρω	epairo	G1869	lyfta upp, resa sig, ta upp
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ζέω	zeo	G2204	brinnande
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
ἰσχύω	ischuo	G2480	ha kraft, vara stark, kunna, klara av, förmå
καλέω	kaleo	G2564	kalla, benämna, kallas, heta, ropa, yttra med hög röst, kalla ut, kalla fram, bjuda
μετεωρίζω	meteorizo	G3349	vara orolig
παροργίζω	parorgizo	G3949	förbittra, väcka vrede
περιαιρέω	periaireo	G4014	ta bort
προσφέρω	prosphero	G4374	offra
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
ὑπερυψόω	huperupsoo	G5251	upphöja
ὑψηλός	hupselos	G5308	högt
ὑψόω	hupsoo	G5312	upphöja

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to exalt
bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on

Engelsk beskrivning

1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted
1a) (Qal)
1a1) to be high, be set on high
1a2) to be raised, be uplifted, be exalted
1a3) to be lifted, rise
1b) (Polel)
1b1) to raise or rear (children), cause to grow up
1b2) to lift up, raise, exalt
1b3) to exalt, extol
1c) (Polal) to be lifted up
1d) (Hiphil)
1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high
1d2) to lift up (and take away), remove
1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute
1e) (Hophal) to be taken off, be abolished
1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem