6299 – פָּדָה (padah)

lösa ut, friköpa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּדָה (padah)
Uttal:	pa-da    Lyssna
Talvärde:	89(80 + 4 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	59 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att lösa ut eller friköpa. Verbet används för att beskriva en handling där någon eller räddas från slaveri, fångenskap eller nöd genom en form av betalning eller substitution. Till skillnad från andra ord för friköpning betonar padah ofta själva transaktionen eller den juridiska förändringen av ägandestatus. Ett klassiskt exempel är när Gud friköper Israels folk från slaveriet i Egypten. Utöver konkreta betalningar bär ordet också en djupare teologisk innebörd av Gudomlig räddning, bevarande och nåd.

Ordstam

Ord med padah som rot:

יִפְדְּיָה	Jifdejah	H3301	Jifdejah
פְּדַהְאֵל	Pedahel	H6300	Pedahel
פְּדָהצוּר	Pedahtsor	H6301	Pedatsor
פָּדוֹן	Padon	H6303	Padon
פְּדָיָהוּ	Pedajaho	H6305	Pedajaho
פִּדְיוֹם	pidjom	H6306a	återlösning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet padah till följande:

ἀλλάσσω	allasso	G0236	förändra, förvandla, byta ut
ἀφορίζω	aphorizo	G0873	skilja, avskilja, stöta bort
λυτρόω	lutroo	G3084	frälsa, friköpa, återlösa
λύτρωσις	lutrosis	G3085	frälsning, återlösning, förlossning
ῥύομαι	rhoumai	G4506	frälsa, rädda
συνάγω	sunago	G4863	samla
σᾠζω	sozo	G4982	frälsa, rädda, befria, upprätta, hela

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem