Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0599 – ἀποθνήσκω (apothnesko)

dö, omkomma, vara död, döende


Typ:
Verb
Grekiska: ἀποθνήσκω (apothnesko)
Uttal: ap-oth-nace-ko    Lyssna
Talvärde: 1238(1 + 80 + 70 + 9 + 50 + 8 + 200 + 20 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G0575 och G2348
Användning: 111 ggr i NA, 110 ggr i TR     

Beskrivning

Att dö, ett generellt ord som omfattar att dö en naturlig död, att dö pga. yttre våld. Kan också inbegripa att dö en evig död, dvs. gå evigt förlorad.

Ursprung

Från G0575 och G2348:

ἀπόapoG0575från, av, ut ur, för, på, i
θνῄσκωthneskoG2348vara död, dö, död man, död

Ordstam

Ord med apothnesko som rot:

συναποθνῄσκωsunapothneskoG4880dö med

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till apothnesko :

גָּוַעgavaH1478förgå, ta sitt sista andetag, dö
כָּרַתkaratH3772hugga, skära, sluta ett förbund, utrota, utplåna
מוּתmotH4191dö
עָבַדavadH5647tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst
שָׁכַבshachavH7901ligga ner

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-2AAI-1P-2
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-2AAI-1S-2
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-2AAI-2P-2
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-2AAI-3P-10
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2AAI-3S-32
VERB Verb
2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv
V-2AAN-16
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-2AAP-DSM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-2AAP-GSM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-2AAP-NPM-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
nom. pl. Neutrum nominativ pluralis Neutrum
V-2AAP-NPN-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-2AAP-NSM-3
VERB Verb
2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv
pl. första person pluralis
V-2AAS-1P-1
VERB Verb
2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-2AAS-3S-13
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. andra person pluralis
V-FDI-2Pni ska dö3
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. tredje person singularis
V-FDI-3S-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PAI-1P-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-5
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-5
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-3
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-2
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
pl. första person pluralis
V-PAS-1P-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (111 förekomster i 100 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.