1478 – גָּוַע (gava)

förgå, ta sitt sista andetag, dö

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גָּוַע (gava)
Uttal:	ga-va    Lyssna
Talvärde:	79(3 + 6 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	24 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används ofta tillsammans med det vanligaste ordet för att dö, hebr. mot (1 Mos 25:8, 17; 35:29; 49:33; 4 Mos 20:29; Job 3:11, 14:10; Klag 1:19). I Klag 17:12 är det parallellt med avad. betydelsen är att ta slut, ge upp, vara redo att dö, andas sist andetaget, osv.

Synonymer

Det finns flera ord som används för att dö och förgås.

גָּוַע	gava		H1478	(24 ggr)	förgå, ta sitt sista andetag, dö
אָבַד	avad		H0006	(184 ggr)	förgöra
מוּת	mot		H4191	(840 ggr)	dö

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gava till följande:

ἀποθνήσκω	apothnesko	G0599	dö, omkomma, vara död, döende
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀπολύω	apoluo	G0630	skilja sig, förskjuta, sända iväg, låta någon gå
ἀπώλεια	apoleia	G0684	fördärv, slöseri
γηράσκω	gerasko	G1095	vara gammal, bli gammal
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
κόπος	kopos	G2873	arbete, besvär, oro
τελευτάω	teleutao	G5053	dö

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem