4191 – מוּת (mot)

dö

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מוּת (mot)
Uttal:	mot    Lyssna
Talvärde:	446(40 + 6 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	840 ggr i GT

Beskrivning

Ordet betyder främst att dö men kan även användas om att döda. Men qatal (H6991) är det vanligaste ordet för att döda och även harag (H2026) kan användas men det handlar i första hand om slakt. Ordet dyker upp första gången när det står om kunskapens träd, se 1 Mos 2:17. Där beskrivs hur man dör om man äter dess frukt. En annan intressant vers är Jes 53:9 där ordet död (H4194) på samma rot återfinns i plural. Att dö är egentligen något som uppenbart är singular då det handlar om en enskild individ. När hebreiskan ändå väljer att skriva sådanan ord i plural är det ett grammatiskt grepp i språket som understryker att detta är viktigt. Det kan också vara stort eller mycket men framför allt är det något oundvikligt, något som inte kan göras på något annat sätt, där alternativ saknas. Det betyder att Jesaja här förklarar att Jesus måste dö och inte kan ge oss försoning på något annat sätt.

Synonymer

Det finns flera ord som används för att dö och förgås.

מוּת	mot		H4191	(840 ggr)	dö
אָבַד	avad		H0006	(184 ggr)	förgöra
גָּוַע	gava		H1478	(24 ggr)	förgå, ta sitt sista andetag, dö

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med mot som rot:

אֲחִימוֹת	Achimot	H0287	Achimot
מוּת לַבֵּן	mot laben	H4192	sonens död, att dö för sonen
מָ֫וֶת	mavet	H4194	död
מָמוֹת	mamot	H4463	död
תְּמוּתָה	temotah	H8546	död

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mot till följande:

ἀγαπάω	agapao	G0025	älska
ᾅδης	hades	G0086	Hades, dödsriket, graven
ἀδυνατέω	adunateo	G0101	vara omöjligt
ἀναιρέω	anaireo	G0337	döda, ta bort, röja ur vägen
ἀναλίσκω	analisko	G0355	tillintetgöra, förtära, förbruka
ἀποθνήσκω	apothnesko	G0599	dö, omkomma, vara död, döende
ἀποκτείνω	apokteino	G0615	döda, slakta
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἔκτρωμα	ektroma	G1626	för tidigt född
ἔνοχος	enochos	G1777	skyldig, under dom
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐπιδίδωμι	epididomi	G1929	ge, räcka
θανατήφορος	thanatephoros	G2287	dödligt
θάνατος	thanatos	G2288	död
θανατόω	thanatoo	G2289	utlämna till att dödas, döda, dödats
θνῄσκω	thnesko	G2348	vara död, dö, död man, död
θνητός	thnetos	G2349	dödligt, dödlig
κινέω	kineo	G2795	röra, skaka, flytta
κλίνω	klino	G2827	vila, böja, böja sig ner
μεθίστημι	methistemi, Cor., methistano	G3179	avsätta, avsked, förleda (avleda), flytta
μετακινέω	metakineo	G3334	rubba
μεταλλάσσω	metallasso	G3337	byta ut
μετατίθημι	metatithemi	G3346	förändra, förflytta, förvränga, ändra
νεκρός	nekros	G3498	död
πατάσσω	patasso	G3960	slå, hugga
πίπτω	pipto	G4098	falla
σαλεύω	saleuo	G4531	vaja, skaka
συντελέω	sunteleo	G4931	avsluta, fullfölja, göra klart
τελευτάω	teleutao	G5053	dö
τελευτή	teleute	G5054	död, döden

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem