0071 – ἄγω (ago)

föra, leda, föra fram

Typ:	Verb
Grekiska:	ἄγω (ago)
Uttal:	ag-o    Lyssna
Talvärde:	804(1 + 3 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Ett grundord
Användning:	69 ggr i NA, 64 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Att leda eller föra en människa eller djur, fram till en bestämd destination.

Ordstam

Ord med ago som rot:

ἄγγελος	aggelos	G0032	budbärare, ängel
ἀγέλη	agele	G0034	hjord
ἄγρα	agra	G0061	fångst
ἀγρός	agros	G0068	odlad mark, mark, fält, åker, landsbygd, liten by
ἀγωγή	agoge	G0072	vandel, livsstil
ἀγών	agon	G0073	kamp, tävling, lopp
ἀνάγω	anago	G0321	föra, leda, ta med, segla
ἄξιος	axios	G0514	värdig, tillhör, överensstämmer med
ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀρχηγός	archegos	G0747	furstlig, pionjär, upphovsman, den förste
διάγω	diago	G1236	leva
δουλαγωγέω	doulagogeo	G1396	tvinga till lydnad, bemästra
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
κατάγω	katago	G2609	ta med ner, skicka ner, hämta ner
ναυαγέω	nauageo	G3489	lida skeppsbrott
παράγω	parago	G3855	passera förbi
περιάγω	periago	G4013	gå omkring
προάγω	proago	G4254	gå före
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
στρατηγός	strategos	G4755	befälhavare, rättstjänare
συνάγω	sunago	G4863	samla
ὑπάγω	hupago	G5217	gå
χορηγέω	choregeo	G5524	ge

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ago :

אָסַף	asaf	H0622	samla in, bärga, samla
בּוֹא	bo	H0935	komma, gå in, gå ut, föra fram
גָּלָה	galah	H1540	uppenbara, blotta, avtäcka, föra bort, föra bort i fångenskap
הָלַךְ	halach	H1980	gå, vandra
חָבַר	chavar	H2266	förena
חָרַשׁ	charash	H2790a	ploga, gravera, planera
יָאַל	jaal	H2974	våga
יָבַל	javal	H2986	bära, föra, transportera, leda
יָגָה	jagah	H3013	plåga, bedröva, lida
יָצָא	jatsa	H3318	frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
יָרַד	jarad	H3381	gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner
לָקַח	laqach	H3947	ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja
מִנְהָג	minhag	H4491	köra
מָשַׁךְ	mashach	H4900	dra
נָהַג	nahag	H5090a	leda, driva
נָהַל	nahal	H5095	leda, ledsaga, varsamt föra fram
נָחָה	nachah	H5148	leda
נָתַן	natan	H5414	ge
עָטָה	atah	H5844a	svepa in, hölja
עָלָה	alah	H5927	höja, dra upp, stå upp, stiga
עָמַד	amad	H5975	stå upprätt, stå
עָשָׂה	asah	H6213a	göra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt
עָשַׁק	ashaq	H6231	förtrycka
פָּשַׂק	pasaq	H6589	öppna
קָרָא	qara	H7121	ropa, proklamera, kalla, namnge
תָּאַר	taar	H8388a	dra en gräns

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem