6231 – עָשַׁק (ashaq)

förtrycka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָשַׁק (ashaq)
Uttal:	a-shaq    Lyssna
Talvärde:	470(70 + 300 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H6229 (עָשַׂק))
Användning:	36 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att förtrycka, bedra eller exploatera någon. Verbet bär på en grundläggande metaforisk innebörd av att "pressa" eller "utöva påtryckningar" mot en annan människa, ofta genom ekonomiskt eller socialt maktmissbruk.

Ordstam

Ord med ashaq som rot:

מַעֲשַׁקָּה	maashaqah	H4642	förtryckare
עָשׁוֹק	ashoq	H6216	förtryckare
עֵ֫שֶׁק	Esheq	H6232	Esheq
עֹ֫שֶׁק	osheq	H6233	utpressning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ashaq till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἀδικέω	adikeo	G0091	skada, göra fel, agera orätt
αἰτία	aitia	G0156	anledning, orsak, anklagelse
ἀποστερέω	apostereo	G0650	roffa åt sig, bedra, undanhålla, undandra
ἀσεβέω	asebeo	G0764	leva ogudaktigt
διαρπάζω	diarpazo	G1283	plundra, beröva
θλίβω	thlibo	G2346	tränga, pressa, plåga
καταδυναστεύω	katadunasteuo	G2616	förtrycka
πλήμμυρα	plemmura	G4132	översvämning, flod
συκοφαντέω	sukophanteo	G4811	anklaga falskt, utpressa, bedra

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem