2974 – יָאַל (jaal)

våga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָאַל (jaal)
Uttal:	ja-al    Lyssna
Talvärde:	41(10 + 1 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (antagligen rather samma som H2973 (יָאַל) through the idea of mental weakness)
Användning:	19 ggr i GT

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jaal till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἄρχω	archo	G0757	börja, regera
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
καταμένω	katameno	G2650	brukade vara
κοπιάω	kopiao	G2872	arbeta, bli trött
ὄφελος	ophelos	G3786	hjälp, gagn, nyttig
ποιέω	poieo	G4160	göra
ὠφέλεια	opheleia	G5622	fördel
ὠφελέω	opheleo	G5623	ge fördel

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be willing
assay, begin, be content, please, take upon, [idiom] willingly, would

Engelsk beskrivning

1) to begin, make a beginning, show willingness, undertake to do, be pleased, be determined
1a) (Hiphil)
1a1) to agree to, show willingness, acquiesce, accept an invitation, be willing
1a2) to undertake
1a3) to resolve, be pleased, be determined


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem