2986 – יָבַל (javal)

bära, föra, transportera, leda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָבַל (javal)
Uttal:	ja-val    Lyssna
Talvärde:	42(10 + 2 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	18 ggr i GT

Beskrivning

Huvudbetydelsen är att flytta något från en plats till en annan. Det används ofta om en gåva som bärs fram. När det handlar om människor är den vanliga betydelsen att leda och föra någon fram.

Synonymer

יָבַל	javal		H2986	(18 ggr)	bära, föra, transportera, leda
נָדַח	nadach		H5080	(54 ggr)	förvisa, driva bort
נָהַג	nahag		H5090a	(30 ggr)	leda, driva
נָהַל	nahal		H5095	(10 ggr)	leda, ledsaga, varsamt föra fram
נָחָה	nachah		H5148	(39 ggr)	leda

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med javal som rot:

אוּבַל	oval	H0180	flod
יְבוּל	jevol	H2981	skörd, frukt, gröda
יָבָל	javal	H2988	ström
יַבָּל	jabbal	H2990	sår, skabb
יוֹבֵל	jóvel	H3104	jubelår, jóvel-år, jubelhorn
יוּבַל	joval	H3105	bäck
יוּבָ֑ל	Joval	H3106	Joval
מַבּוּל	mabol	H3999	flod, översvämning
תֵּבֵל	tevel	H8398	världen, människorna på jorden, den bebodda delen av jorden
תּוּבַל־קַ֫יִן	Toval qajin	H8423	Toval-Qajin

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet javal till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἀνάγω	anago	G0321	föra, leda, ta med, segla
ἀναφέρω	anaphero	G0399	bära fram offer, offra, ta med upp
ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀπαλλάσσω	apallasso	G0525	förlika, lämna, befria
ἀποφέρω	apophero	G0667	föra, föra bort, fördela, överlämna
ἐμπορεύομαι	emporeuomai	G1710	göra affärer, utnyttja
παραῤῥυέω	pararrhueo	G3901	driva bort, gå förlorad
φέρω	phero	G5342	bära

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem