Kärnbibelns översättning utan expanderingar () eller förklaringar [].
Textstorlek:
Storlek för bibeltext och introduktionen i läs-vyn.
På större skärm visas innehållsförteckningen som automatiskt följer med i läsningen och visar aktuell rubrik på höger sida i läs-vyn (visas aldrig i mobilvyn)
För att ge mer utrymme för att läsa bibeltexten (särskilt på en liten skärm) döljs menyn när man skrollar nedåt i läs-vyn, men visas när man scrollar upp igen. Vill man alltid visa menyn så kryssa i detta val. Denna inställning gäller bara läs-vyn.
Bibeltext
Detta alternativ döljer/visar alla rubriker i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
Detta alternativ döljer/visar alla expanderingar och kommentarer i bibeltexten. Du kan fälla ut mer specifika alternativ genom att trycka på pilen
kommentarer i parentes som ger kontext
förklaringar i texten som ger ytterligare information
förklaringar i egna textstycken som ger ytterligare information
Hebr. jóvel är ett kraftfullt hebreiskt ord som ofta översätts med jubileum. Mer än bara en tidsmarkör talar jóvel om inlösen, frigivning, återställande och återvändande till det förlorade. Det är ett ord som är djupt rotat i hjärtat av Guds nåd och rättvisa. Jóvel kommer från en rot som betyder "vädurshorn" eller "trumpet", eftersom det var med stöten från shofar som jubelåret tillkännagavs. Men ljudet av jóvel var inte bara ceremoniellt – det signalerade frihet för slavar, återlämnande av land och återbetalning av skulder. Det var en gudomlig återställningsknapp, som visade Guds hjärta för återupprättelse och hopp.
Vart 50:e år är ett jubelår. Förutom att landet ligger i träda ska även slavar bli fria och marken ska återgå till sina ursprungliga familjer, se 3 Mos 25:8–34. Det är detta som anspelas i Jes 61:1–2 och som Jesus refererar till i Luk 4:16–22. Jubelåret är en radikal justering av ägandet av mark, som gör att även om någons föräldrar misslyckats ekonomiskt, så får nästa generation en ny chans. Jubelåret har inte firats och efterlevts de senaste 2#nbsp;000 åren, och kanske inte någon gång. Eftersom det står "alla invånare" i 3 Mos 25:10 har rabbiner tolkat att det villkoret inte är uppfyllt då inte alla 12 stammarna lever i landet längre, och på så vis har man inte behövt följa detta bud som skulle få långtgående ekonomiska konsekvenser för hela samhället.
I själva definitionen av jubelår finns en viss osäkerhet i formuleringen om jubelåret ska inkluderas eller läggas till det 49:e året så att cykeln blir 50 år. Om det läggs till blir det 2 år på rad som marken inte ska odlas. En intressant detalj är papyrus 4Q319 från Dödahavsrullarna. Detta är en text som beskriver ”tecknen” under loppet av sex jubileumscykler. Och där visar det sig att man räknade 49 år där jubelåret var samma år som det sjunde (49:e) sabbatsåret.
Jubelåret har inte firats och efterlevts de senaste 2000 åren, och kanske inte någon gång. Eftersom det står "alla invånare" i 3 Mos 25:10 har rabbiner tolkat att det villkoret inte är uppfyllt då inte alla 12 stammarna lever i landet längre, och på så vis har man inte behövt följa detta bud som skulle få långtgående ekonomiska konsekvenser för hela samhället.
Det är intressant att i Sverige är det vanligt att skriva servitut (t.ex. vägservitut som ger rätten att köra med ett fordon över en annan fastighet för att komma till sin egen) ofta skrivs på just 50 år. Detta är ett sätt som Mosebokens lagar har påverkat svensk lag.
jubelår, jóvel-år, jubelhorn
