5095 – נָהַל (nahal)

leda, ledsaga, varsamt föra fram

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָהַל (nahal)
Uttal:	na-hal    Lyssna
Talvärde:	85(50 + 5 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	10 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver en herdes varsamma ledande av en hjord, särskilt då det också finns små lamm (Jes 40:11). Det används om Esau som rör sig långsamt med flockar och familj (1 Mos 33:14).

Synonymer

נָהַל	nahal		H5095	(10 ggr)	leda, ledsaga, varsamt föra fram
יָבַל	javal		H2986	(18 ggr)	bära, föra, transportera, leda
נָדַח	nadach		H5080	(54 ggr)	förvisa, driva bort
נָהַג	nahag		H5090a	(30 ggr)	leda, driva
נָחָה	nachah		H5148	(39 ggr)	leda

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med nahal som rot:

נַהֲלֹל

nahalol

H5097

bevattning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nahal till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἀντιλαμβάνομαι	antilambanomai	G0482	hjälpa, stödja, ta hand om
ἐκτρέφω	ektrepho	G1625	sköta om, fostra
ἐνισχύω	enischuo	G1765	styrka, ge kraft
καταπαύω	katapauo	G2664	lugna, vila
παρακαλέω	parakaleo	G3870	bönfalla, trösta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem