5148 – נָחָה (nachah)

leda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָחָה (nachah)
Uttal:	na-cha    Lyssna
Talvärde:	63(50 + 8 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	39 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att leda, att vägleda eller att styra. Verbet används för att beskriva hur Gud aktivt leder människor längs rätt väg eller genom svåra perioder. Genom association kan verbet i vissa sammanhang även innebära att transportera eller föra någon till en specifik plats. Betydelsen rymmer en nyans av styrning och beskydd snarare än att bara visa vägen.

Synonymer

נָחָה	nachah		H5148	(39 ggr)	leda
יָבַל	javal		H2986	(18 ggr)	bära, föra, transportera, leda
נָדַח	nadach		H5080	(54 ggr)	förvisa, driva bort, fördriva ...
נָהַג	nahag		H5090a	(30 ggr)	leda, driva
נָהַל	nahal		H5095	(10 ggr)	leda, ledsaga, varsamt föra fram

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nachah till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
δεικνύω	deiknuo	G1166	visa
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
εὐοδόω	euodoo	G2137	lyckas, blomstra
μεταπέμπω	metapempo	G3343	skicka efter
παρακαλέω	parakaleo	G3870	bönfalla, trösta
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem