5975 – עָמַד (amad)

stå upprätt, stå

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָמַד (amad)
Uttal:	a-mad    Lyssna
Talvärde:	114(70 + 40 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	522 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att stå, att befinna sig i upprätt ställning (rent fysiskt). Det kan också betyda att stanna eller stoppa och att upphöra med en rörelse eller aktivitet. En annan nyans är bestå/vara varaktig, att överleva, förbli oförändrad eller hålla ut över tid. Ordet används också för att stå ”inför någon”. Det används så ofta i Bibeln för att tjäna eller visa respekt för en kung, en ledare eller Gud (t.ex. ”att stå inför Herren”, se 1 Mos 19:27). Att hålla stånd: Att klara sig igenom en prövning eller att göra motstånd mot en fiende. Att uppfylla/hålla: Att stå fast vid ett löfte eller ett avtal.

Synonymer

עָמַד	amad		H5975	(522 ggr)	stå upprätt, stå
קוּם	qom		H6965b	(627 ggr)	stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med amad som rot:

מַעֲמָד	maamad	H4612	uppgift
מׇעֳמָ֑ד	moomad	H4613	fotfäste
עֹ֫מֶד	omed	H5977	plats
עֶמְדָּה	emdah	H5979	stöd
עַמּוּד	amod	H5982	pelare, stolpe, rökpelare

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet amad till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
ἀνθίστημι	anthistemi	G0436	stå emot
ἀνίστημι	anistemi	G0450	stå upp, uppstå, resa sig upp
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
βοηθέω	boetheo	G0997	hjälpa
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
γρηγορεύω	gregoreuo	G1127	vaka, vakna
διαβαίνω	diabaino	G1224	bege, komma över, passera genom
διαμένω	diameno	G1265	förbli, förtsätta, stanna kvar
διατηρέω	diatereo	G1301	undvika, bevara
δίδωμι	didomi	G1325	ge
διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
ἐξανίστημι	exanistemi	G1817	skaffa efterkommande
ἐξίστημι	existemi	G1839	bli utom sig, tappa fattningen
ἐπανίσταμαι	epanistamai	G1881	göra uppror
ἐπεῖδον	epeidon	G1896	se till, se, ge akt på
ἐπιβαίνω	epibaino	G1910	komma, gå ombord, ta, komma in
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
ἥκω	heko	G2240	komma, ankomma
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
κτίζω	ktizo	G2936	skapa
μένω	meno	G3306	stanna, bo, förbli
παραμένω	parameno	G3887	stanna hos
παραπορεύομαι	paraporeuomai	G3899	passera
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
παρέχω	parecho	G3930	besvära, oroa, skaffa åt, ge, bli
παρίστημι	paristemi, paristano	G3936	stå bredvid
πιστόω	pistoo	G4104	vara övertygad
ποιέω	poieo	G4160	göra
στάσις	stasis	G4714	uppror, tvist, upplopp
συνάγω	sunago	G4863	samla
συνιστάω	sunistao, strengthened), sunistano, sunistemi	G4921	rekommendera, hålla med
τάσσω	tasso	G5021	bestämma, sätta iordning
ὑπολείπω	hupoleipo	G5275	lämna kvar

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem