0514 – ἄξιος (axios)

värdig, tillhör, överensstämmer med

Typ:	Adjektiv
Grekiska:	ἄξιος (axios)
Uttal:	ax-ee-os    Lyssna
Talvärde:	147(1 + 60 + 10 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligtvis från G0071
Användning:	41 ggr i NA, 40 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Ordets grundbetydelse är en våg som är balanserad, det vill säga vikten av föremålet på ena sidan motsvarar vikten av standarden på den andra sidan. I förlängningen kom axios att användas för att beskriva något som förväntas motsvara något annat. Ordet kan användas om den lön en person är värd som motsvarar hans arbete. Även om ord och handlingar överensstämmer. Ordet kan användas i både positiv och negativ betydelse, att förtjäna lön eller förtjäna straff.

Ursprung

Troligtvis från G0071:

ἄγω

ago

G0071

föra, leda, föra fram

Ordstam

Ord med axios som rot:

ἀνάξιος	anaxios	G0370	oduglig, olämplig, ovärdig
ἀξιόω	axioo	G0515	tillräkna värdighet, anse sig värdig, lämlig
ἀξίως	axios	G0516	anstår, värdigt

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till axios :

בֵּן	ben	H1121a	son, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse
מָלֵא	male	H4392	full
שָׁוָה	shavah	H7737a	likna, gagna, tillfredställa

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem