1121a – בֵּן (ben)

son, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	בֵּן (ben)
Uttal:	ben    Lyssna
Talvärde:	702(2 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H1129 (בָּנָה)
Användning:	4933 ggr i GT

Beskrivning

Den vanligaste betydelsen är son, dvs. en manlig avkomma. Pluralformen kan även användas generellt om barn, barnbarn och ättlingar. Ibland används ordet om en manlig avkomma till djur. En speciell användning av ben (i singularis genetivformen) är som en markör då åldrar anges. Uttrycket följer mönstret "en son av" följt av ålder och ordet år. Ett exempel är 1 Mos 5:32 där det står "Noa, en son av 500 år", se även 1 Mos 7:6; 11:10; 12.4.

Synonymer

Det finns många ord för barn/ungdom. Ofta har ordets rot ett beskrivande karaktäristiskt drag för just den åldern.

בֵּן	ben	♂	H1121a	(4933 ggr)	son, barn, ättling, barnbarn ...
בָּחוּר	bachor	♂	H0970	(44 ggr)	ung man, 17-21 år
בְּכוֹר	bechor	♂	H1060	(122 ggr)	förstfödd
בֵּן	ben	♂	H1123	(11 ggr)	son, barn
בַּת	bat	♀	H1323	(586 ggr)	dotter, omkringliggande ort
בְּתוּלָה	betolah	♀	H1330	(50 ggr)	ung kvinna, ungmö, jungfru
גָּמַל	gamal		H1580	(37 ggr)	avvänja, mogna, löna, göra
וָלָד	valad	♂	H2056	(1 ggr)	barn, avkomma
טַף	taf	♂	H2945	(42 ggr)	barn, 8-11 år, pojkar och flickor ...
יוֹנֵק	joneq	♂	H3126	(1 ggr)	spädbarn, späd planta ...
יֶ֫לֶד	jeled	♂	H3206	(89 ggr)	barn, ungdom
יַלְדָּה	jaldah	♀	H3207	(3 ggr)	flicka, jungfru
יַלְדוּת	jaldot	♀	H3208	(3 ggr)	ungdom
יָצִיא	jatsi		H3329	(1 ggr)	avkomma, barn
יָתוֹם	jatom	♂	H3490	(42 ggr)	faderlös
נַ֫עַר	naar	♂	H5288	(239 ggr)	yngling, tonåring, kille, pojke ...
נֹ֫עַר	noar	♂	H5290	(4 ggr)	ungdom, tidigt liv
נַעֲרָה	naarah	♀	H5291	(63 ggr)	tonåring, tjej, 14-17 år
עֲוִיל	avil	♂	H5759	(3 ggr)	små barn
עוּל	ol	♂	H5764	(2 ggr)	spädbarn
עוֹלֵל	olel	♂	H5768	(20 ggr)	spädbarn
עָלוּם	alom	♂	H5934	(4 ggr)	ungdom
עֶ֫לֶם	elem	♂	H5958	(2 ggr)	ung man, 11-14 år
עַלְמָה	almah	♀	H5959	(7 ggr)	ung kvinna, 11-14 år
בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת	banim ovanot		H9101	(30 ggr)	söner och döttrar

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H1129 (בָּנָה):

בָּנָה

bana

H1129

bygga

Ordstam

Ord med ben som rot:

בֶּן־אֲבִינָדָב	Ben-avinadav	H1125	Ben-Avinadav
בֶּן־אוֹנִ֑י	Ben-oni	H1126	Ben-Oni
בֶּן־גֶּ֫בֶר	Ben-gever	H1127	Ben-Gever
בֶּן־דֶּ֫קֶר	Ben-deqer	H1128	Ben-Deqer
בֶּן־הֲדַד	Ben-hadad	H1130	Ben-Hadad
בֶּן־זוֹחֵת	Ben-zochet	H1132	Ben-Zochet
בֶּן־חוּר	Ben-chor	H1133	Ben-Chor
בֶּן־חַ֫יִל	Ben-chajil	H1134	Ben-Chajil
בֶּן־חָנָן	Ben-chanan	H1135	Ben-Chanan
בֶּן־חֶ֫סֶד	Ben-chesed	H1136	Ben-Chesed
בִּנְיָמִין	Binjamin	H1144	Benjamin
בְּנִ֑ינוּ	Benino	H1148	Benino
בֶּן־עַמִּי	Ben-ammi	H1151	Ben-Ammi
בַּת	bat	H1323	dotter, omkringliggande ort
מוּת לַבֵּן	mot laben	H4192	sonens död, att dö för sonen
רְאוּבֵן	Reoven	H7205	Ruben

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ben till följande:

ἄγγελος	aggelos	G0032	budbärare, ängel
ἀλλόφυλος	allophulos	G0246	främmande, utländsk, hednisk.
ἀνατέλλω	anatello	G0393	gå upp, uppstiga, framträda
ἀνεψιός	anepsios	G0431	kusin
ἀνήρ	aner	G0435	man, make
ἄνθρωπος	anthropos	G0444	människa
ἄξιος	axios	G0514	värdig, tillhör, överensstämmer med
ἀρνίον	arnion	G0721	lamm, litet lamm
ἄῤῥην	arrhen, arsen	G0730	manlig
ἀσεβής	asebes	G0765	ogudaktiga
Βενιαμίν	Beniamin	G0958	Benjamin
ἔθνος	ethnos	G1484	hedning, folk
ἑκατονταέτης	hekatontaetes	G1541	hundra år gammal
ἔκγονον	ekgonon	G1549	barnbarn
θεράπων	therapon	G2324	tjänare
ἰός	ios	G2447	gift, rost
κοιλία	koilia	G2836	moderliv, mage, buk, födsel
λαός	laos	G2992	folk
μηρός	meros	G3382	höft
μήτηρ	meter	G3384	mor, mamma
νεοσσός	neossos	G3502	ungdom
οἶκος	oikos	G3624	hus, hem, familj
ὀψέ	opse	G3796	i slutet, kväll
παιδίον	paidion	G3813	litet barn, ett barn i koltåldern
παῖς	pais	G3816	tjänare, pojke, flicka
πολίτης	polites	G4177	invånare
πῶλος	polos	G4454	föl
σπέρμα	sperma	G4690	frö, avkomma
συναγωγή	sunagoge	G4864	synagoga, församling
συνέχω	sunecho	G4912	hålla samman
τέκνον	teknon	G5043	barn, son eller dotter
υἱός	huios	G5207	son, ättling

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem