Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

4912 – συνέχω (sunecho)

tas med, bli ansatt,

Typ:	Verb
Grekiska:	συνέχω (sunecho)
Uttal:	soon-ekh-o Lyssna
Talvärde:	2055(200 + 400 + 50 + 5 + 600 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G4862 och G2192
Användning:	12 ggr i NT

Beskrivning

Väldigt tvetydigt ord med många möjliga översättningar. t.ex. Att hålla samman. Varje helhet, så att den inte faller sönder eller så att något lossnar från den. Att hålla samman med kraft, att pressa ihop. Att pressa ihop med handen. Att tränga från alla sidor.

Ursprung

Från G4862 och G2192:

ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
σύν	sun	G4862	med, tillsammans

Ordstam

Ord med sunecho som rot:

συνοχή

sunoche

ångest

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till sunecho :

אָחַז	achaz	H0270	gripa, fastna, hålla, skaffa
בֵּן	ben	H1121a	son, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse
חָבַק	chavaq	H2263	omfamna
חָבַר	chavar	H2266	förena
חָזַק	chazaq	H2388	stärka, bli stark, fast, säker, tapper
כּוּל	kol	H3557	försörja
כָּלָא	kala	H3607	hindra
לָכַד	lachad	H3920	inta
מָנַע	mana	H4513	hindra, hålla inne, förvägra, neka, beröva, undanhålla
עָבַר	avar	H5674a	korsa, passera
עָלַם	alam	H5956	dölja, göra något omedvetet
עָצַר	atsar	H6113	avstanna, upphöra, förhindra
עָתַר	atar	H6279	be
פָּתִיל	patil	H6616	snodd, flätad tråd, tvinnad guldtråd, tät söm
צוּר	tsor	H6696a	belägra
צָרַר	tsarar	H6887a	begränsa
קָפַץ	qafats	H7092	tillsluta, upphöra, hoppa

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they held	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb futurum aktiv indikativ tredje person pluralis	-	will hem in	1
	VERB Verb imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IPI-3P	V-IPI-3PVerb imperfekt passiv indikativ tredje person pluralis	-	they were seized	1
	VERB Verb imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IPI-3S	V-IPI-3SVerb imperfekt passiv indikativ tredje person singularis	-	was occupied	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	surround	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	compels	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	are holding	1
	VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. första person singularis	V-PPI-1S	V-PPI-1SVerb presens passiv indikativ första person singularis	-	I am distressed	2
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PPP-APM	V-PPP-APMVerb presens passiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	oppressing	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-PPP-ASM	V-PPP-ASMVerb presens passiv particip ackusativ singularis maskulinum	-	oppressed	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum	V-PPP-NSF	V-PPP-NSFVerb presens passiv particip nominativ singularis femininum	-	oppressed with	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 12
Matteus	1
Lukas	6
Apostlagärningarna	3
2 Korintierbrevet	1
Filipperbrevet	1

Referenser (12 förekomster i 12 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.