3557 – כּוּל (kol)

försörja, stödja


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: כּוּל (kol)
Uttal: kol    Lyssna
Talvärde: 56(20 + 6 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 38 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att stödja, försörja, ge näring eller upprätthålla. Det används också för att beskriva att uthärda eller hålla tillbaka känslor eller vrede. Sammantaget förmedlar verbet en central tanke om att ha "tillräcklig kapacitet" för att bära en viss tyngd eller tillgodose ett behov.

Ordstam

Ord med kol som rot:

כְּהַלkehalA3546kunna
כִּילַיkilajH3596girigbuk, usling
כַּלְכֹּלKalkolH3633Kalkol

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kol till följande:

ἀρκέωarkeoG0714vara tillräckligt
δέχομαιdechomaiG1209ta emot, acceptera
δύναμαιdunamaiG1410kunna, vara kapabel, kan
ἐκτρέφωektrephoG1625sköta om, fostra
ἱκανόςhikanosG2425många, mycket, värdig, lång, stor
κατευθύνωkateuthunoG2720styra, leda
οἰκονομέωoikonomeoG3621vara förvaltare
συνέχωsunechoG4912tas med, bli ansatt,
τρέφωtrephoG5142mata, ge att äta
ὑπομένωhupomenoG5278stå fast, hålla ut
ὑποφέρωhupopheroG5297bära, hålla ut
φέρωpheroG5342bära
χορηγέωchoregeoG5524ge
χωρέωchoreoG5562rymma, passera, ingång

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
piel piel
Vpcc-5
Verb Verb
pual qatal 3p pl. pual qatal (perfekt) tredje person pluralis
VPp3cp-1
Verb Verb
piel 1p sing. piel första person singularis
Vpq1cs-2
Verb Verb
piel 3p pl. piel tredje person pluralis
Vpq3cp-2
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpq3ms-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 1p sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis
Vpw1cs-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vpw3ms-2
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-1
Verb Verb
hifil hifil
Vhcc-6
Verb Verb
hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis
Vhi3mp-2
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-4
Verb Verb
piel 1p sing. piel första person singularis
Vpi1cs-1
Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis
Vpi3mp-3
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpi3ms-4
Verb Verb
piel qatal ♂ sing. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vpp2ms-1
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vpp3ms-1
Verb Verb
piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis
Vprmsa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (38 förekomster i 37 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.