3920 – לָכַד (lachad)

inta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	לָכַד (lachad)
Uttal:	la-chad    Lyssna
Talvärde:	54(30 + 20 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	121 ggr i GT

Ordstam

Ord med lachad som rot:

לֶ֫כֶד	leched	H3921	snara
מַלְכֹּ֫דֶת	malkodet	H4434	snara

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet lachad till följande:

ἀγρεύω	agreuo	G0064	snärja
ἁρπάζω	harpazo	G0726	plundra, röva, rycka bort
δεικνύω	deiknuo	G1166	visa
ἐνδείκνυμι	endeiknumi	G1731	visa
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
κατέχω	katecho	G2722	undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar, hindra
κληρονομέω	kleronomeo	G2816	ärva
κληρόω	kleroo	G2820	få ett arv
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
κυριεύω	kurieuo	G2961	vara herre över
λαγχάνω	lagchano	G2975	få, kasta lott, lotta
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
πατάσσω	patasso	G3960	slå, hugga
συλλαμβάνω	sullambano	G4815	ta, hjälpas åt tillsammans, tillfångata, bli befruktad
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to capture
[idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take

Engelsk beskrivning

1) to capture, take, seize
1a) (Qal)
1a1) to capture, seize
1a2) to capture (of men) (fig.)
1a3) to take (by lot)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.)
1c) (Hithpael) to grasp each other


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem