5956 – עָלַם (alam)

dölja, göra något omedvetet

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָלַם (alam)
Uttal:	a-lam    Lyssna
Talvärde:	700(70 + 30 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	28 ggr i GT

Ordstam

Ord med alam som rot:

יַעְלָם	Jalam	H3281	Jalam
עוֹלָם	olam	H5769	evig, för alltid
עֵילָם	Ejlam	H5867a	Ejlam
עֶ֫לֶם	elem	H5958	ung man, 11-14 år
עַלְמוֹן	Almon	H5960	Almon
עָלֶ֫מֶת	Alemet	H5964	Alemet
תַּעֲלֻמָּהֿ	taalomah	H8587	hemlighet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet alam till följande:

ἄλαλος	alalos	G0216	stum
ἀποκρύπτω	apokrupto	G0613	dölja
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἄφωνος	aphonos	G0880	stum, utan mening
ἐπιπίπτω	epipipto	G1968	falla, falla över, pressa
κατανύσσω	katanusso	G2660	stinga
κρύπτω	krupto	G2928	gömma, gömd dölja, dold
λανθάνω	lanthano	G2990	hemlighålla, ignorera
παρακαλύπτω	parakalupto	G3871	dölja, gömma
παρανομέω	paranomeo	G3891	bryta mot lagen
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
σιωπάω	siopao	G4623	vara tyst, tiga
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,
ὑπερείδω	hupereido	G5237	ha överseende med

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to conceal
[idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing)

Engelsk beskrivning

1) to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret
1a) (Qal) secret (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be concealed
1b2) concealed, dissembler (participle)
1c) (Hiphil) to conceal, hide
1d) (Hithpael) to hide oneself


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem