3607 – כָּלָא (kala)

hindra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּלָא (kala)
Uttal:	ka-la    Lyssna
Talvärde:	51(20 + 30 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	17 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att hålla tillbaka, spärra in eller förvägra. Verbet används både konkret, som när regnet stoppas, och i överförd bemärkelse för att beskriva när ord, resurser eller nåd hålls inne. Ur denna verbrot härstammar substantivet kele (כֶּלֶא), vilket betyder fängelse eller arrest.

Synonymer

כָּלָא	kala		H3607	(17 ggr)	hindra
גָּרַע	gara		H1639	(22 ggr)	inskränka, dra av, försvinna ...
חָשַׂךְ	chasach		H2820	(28 ggr)	undanhålla, hindra
מָנַע	mana		H4513	(29 ggr)	hindra, hålla inne, förvägra, neka ...
נוּא	no		H5106	(8 ggr)	förbjuda, vägra, hindra ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med kala som rot:

כֶּ֫לֶא	kele	H3608	fängelse
כִּלְאָב	Kilav	H3609	Kilav
מִכְלָה	michlah	H4356	fålla

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kala till följande:

ἀνέχομαι	anechomai	G0430	stå ut med, fördra, uthärda
κατακλείω	katakleio	G2623	spärra in, sätta i
κωλύω	koluo	G2967	hindra
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,
ὑποστέλλω	hupostello	G5288	hålla tillbaka

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem