2820 – חָשַׂךְ (chasach)

undanhålla, hindra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָשַׂךְ (chasach)
Uttal:	cha-sach    Lyssna
Talvärde:	808(8 + 300 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot också interchangeable with H2821 (חָשַׁךְ)
Användning:	28 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärtatt undanhålla, hindra eller avstå. Verbet används för att beskriva handlingen att medvetet hejda sig eller att vägra ge upp något, som till exempel när Abraham inte "undanhöll" sin son. Verbet förmedlar en stark innebörd av återhållsamhet och självkontroll, där man antingen sparar någon från skada eller bevarar en resurs. Genom att avstå från en handling kan ordet också betyda att lindra, hindra eller helt enkelt visa skonsamhet.

Synonymer

חָשַׂךְ	chasach		H2820	(28 ggr)	undanhålla, hindra
גָּרַע	gara		H1639	(22 ggr)	inskränka, dra av, försvinna ...
כָּלָא	kala		H3607	(17 ggr)	hindra
מָנַע	mana		H4513	(29 ggr)	hindra, hålla inne, förvägra, neka ...
נוּא	no		H5106	(8 ggr)	förbjuda, vägra, hindra ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chasach till följande:

ἀπόκειμαι	apokeimai	G0606	förvara
κουφίζω	kouphizo	G2893	lätta
περιποιέομαι	peripoieomai	G4046	köpa
συνάγω	sunago	G4863	samla
φείδομαι	pheidomai	G5339	skona

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem