2821 – חָשַׁךְ (chashach)

mörkna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָשַׁךְ (chashach)
Uttal:	cha-shach    Lyssna
Talvärde:	808(8 + 300 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	17 ggr i GT

Ordstam

Ord med chashach som rot:

חֹ֫שֶׁךְ	choshech	H2822	mörker
חָשֹׁךְ	chashoch	H2823	okänd
חֶשְׁכָה	cheshchah	H2824	mörk
חֲשֵׁכָה	chashechah	H2825	mörker
מַחְשָׁךְ	machshach	H4285	mörk

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chashach till följande:

κρύπτω	krupto	G2928	gömma, gömd dölja, dold
σκοτία	skotia	G4653	mörker
σκοτίζω	skotizo	G4654	förmörkas
σκοτόω	skotoo	G4656	lägga i mörker

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to darken
be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide

Engelsk beskrivning

1) to be or become dark, grow dim, be darkened, be black, be hidden
1a) (Qal)
1a1) to be or grow dark
1a2) to have a dark colour
1a3) to grow dim
1b) (Hiphil)
1b1) to make dark, cause to be dark
1b2) to hide, conceal
1b3) to obscure, confuse (fig.)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem