2822 – חֹ֫שֶׁךְ (choshech)

mörker

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	חֹ֫שֶׁךְ (choshech)
Uttal:	chå-shech    Lyssna
Talvärde:	808(8 + 300 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H2821 (חָשַׁךְ)
Användning:	80 ggr i GT

Synonymer

I Job 28:3 förekommer tre synonymer för mörker.

חֹ֫שֶׁךְ	choshech	♂	H2822	(80 ggr)	mörker
אֹ֫פֶל	ofel	♂	H0652	(9 ggr)	mörker
צַלְמָ֫וֶת	tsalmavet	♂	H6757	(18 ggr)	dödsskugga, dödens skugga, skugga

Hebr. choshech är det vanligaste ordet för mörker.

חֹ֫שֶׁךְ	choshech	♂	H2822	(80 ggr)	mörker
אֹ֫פֶל	ofel	♂	H0652	(9 ggr)	mörker
אֲפֵלָה	afelah	♀	H0653	(10 ggr)	tjockt mörker, mörker
חֲשֵׁכָה	chashechah	♀	H2825	(5 ggr)	mörker
כִּמְרִיר	kimrir	♂	H3650	(1 ggr)	mörker
מַאְפֵּלְיָה	mapeljah	♀	H3991	(1 ggr)	mörker
מוּעָף	moaf	♂	H4155	(1 ggr)	nattsvart mörker
עֵיפָה	ejfah	♀	H5890	(2 ggr)	dunkel, mörker

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H2821 (חָשַׁךְ):

חָשַׁךְ

chashach

H2821

mörkna

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet choshech till följande:

γνόφος	gnophos	G1105	mörker
νέφος	nephos	G3509	sky
σκοτεινός	skoteinos	G4652	mörkt, fullt/täckt av mörker
σκότος	skotos	G4655	mörker

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

darkness
dark(-ness), night, obscurity

Engelsk beskrivning

1) darkness, obscurity
1a) darkness
1b) secret place


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem