1639 – גָּרַע (gara)

inskränka, dra av, försvinna, ta från, hindra, skära av

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גָּרַע (gara)
Uttal:	ga-ra    Lyssna
Talvärde:	273(3 + 200 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	22 ggr i GT

Beskrivning

Verbets bokstavliga betydelse är att skrapa av. Verbet används i överförd bemärkelse för att beskriva att minska, dra ifrån, hålla tillbaka eller undanhålla något. Ordet används t.ex. i 5 Mos 12:32>/ref> där Guds folk varnas för att lägga till eller dra ifrån något i Guds ord.

Synonymer

גָּרַע	gara		H1639	(22 ggr)	inskränka, dra av, försvinna ...
חָשַׂךְ	chasach		H2820	(28 ggr)	undanhålla, hindra
כָּלָא	kala		H3607	(17 ggr)	hindra
מָנַע	mana		H4513	(29 ggr)	hindra, hålla inne, förvägra, neka ...
נוּא	no		H5106	(8 ggr)	förbjuda, vägra, hindra ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med gara som rot:

מִגְרָעָה

migraah

H4052

avsats

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gara till följande:

ἀπολείπω	apoleipo	G0620	lämna, kvarstår, stå fast
ἀποστερέω	apostereo	G0650	roffa åt sig, bedra, undanhålla, undandra
ἀπωθέομαι	apotheomai, apothomai	G0683	stöta undan, avvisa, förskjuta
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφικνέομαι	aphikneomai	G0864	framkommit, blivit känd
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξαλείφω	exaleipho	G1813	utplåna, torka, stryka
ξυράω	xurao	G3587	raka
συντελέω	sunteleo	G4931	avsluta, fullfölja, göra klart
ὑστερέω	hustereo	G5302	fattas, sakna, komma till korta, falla efter, gå miste

Byt vy

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis	VNq3fs	VNq3fsVerb nifal tredje person femininum singularis	-	seq/to dimish	1
	Verb Verb nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis	VNq3ms	VNq3msVerb nifal tredje person maskulinum singularis	-	seq/to dimish	1
	Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis	Vqu2ms	Vqu2msVerb qal andra person maskulinum singularis	-	and/to dimish	2
	Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis	Vqw1cs	Vqw1csVerb qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis	-	seq/to dimish	1
	Verb Verb qal qal	Vqcc	VqccVerb qal	-	to/to dimish	1
	Verb Verb nifal 1p pl. nifal första person pluralis	VNi1cp	VNi1cpVerb nifal första person pluralis	-	to dimish	1
	Verb Verb nifal 3p ♂ sing. nifal tredje person maskulinum singularis	VNi3ms	VNi3msVerb nifal tredje person maskulinum singularis	-	to dimish	3
	Verb Verb nifal particip aktiv ♂ sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis	VNrmsa	VNrmsaVerb nifal particip aktiv maskulinum singularis	-	to dimish	1
	Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis	Vpi3ms	Vpi3msVerb piel tredje person maskulinum singularis	-	to dimish	1
	Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis	Vqi1cs	Vqi1csVerb qal första person singularis	-	to dimish	1
	Verb Verb qal ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis	Vqi2mp	Vqi2mpVerb qal andra person maskulinum pluralis	-	to dimish	3
	Verb Verb qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis	Vqi2ms	Vqi2msVerb qal andra person maskulinum singularis	-	to dimish	2
	Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis	Vqi3ms	Vqi3msVerb qal tredje person maskulinum singularis	-	to dimish	2
	Verb Verb qal particip passiv ♀ sing. qal particip passiv femininum singularis	Vqsfsa	VqsfsaVerb qal particip passiv femininum singularis	-	to dimish	2

Skicka förslag

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem