4513 – מָנַע (mana)

hindra, hålla inne, förvägra, neka, beröva, undanhålla

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָנַע (mana)
Uttal:	ma-na    Lyssna
Talvärde:	160(40 + 50 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	29 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används ofta om att Gud håller inne med något. Det är Gud som gjorde så Rakel var ofruktsam (1 Mos 30:2) och undhöll regnet (Amos 4:7). Människans synder gör att Gud håller tillbaka dessa goda ting från människan (Jer 5:25), men han nekar inget gott från dem som vandrar rättfärdigt (Ps 84:12). Därför undanhåller han inte sin rättfärdige kungs begäran (Ps 21:3). En vis man förvägras varken mat eller något annat gott från de fattiga eller dem som har rätt till det (Ords 11:20; 3:27; Job 22:7; 31:16), eller tillrättavisning från barnet (Ords 23:13).

Synonymer

מָנַע	mana		H4513	(29 ggr)	hindra, hålla inne, förvägra, neka ...
גָּרַע	gara		H1639	(22 ggr)	inskränka, dra av, försvinna ...
חָשַׂךְ	chasach		H2820	(28 ggr)	undanhålla, hindra
כָּלָא	kala		H3607	(17 ggr)	hindra
נוּא	no		H5106	(8 ggr)	förbjuda, vägra, hindra ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med mana som rot:

יִמְנָע	Jimna	H3234	Jimna
צַלְמֻנָּע	Tsalmunna	H6759	Tsalmunna
תִּמְנָע	Timna	H8555	Timna

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mana till följande:

ἀνέχομαι	anechomai	G0430	stå ut med, fördra, uthärda
ἀπέχει	apechei	G0566	vara tillräckligt
ἀποστερέω	apostereo	G0650	roffa åt sig, bedra, undanhålla, undandra
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
διαλείπω	dialeipo	G1257	upphöra
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐπέχω	epecho	G1907	märka, se uppmärksamt på, stanna, hålla fast vid, ge akt på
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
κρύπτω	krupto	G2928	gömma, gömd dölja, dold
κωλύω	koluo	G2967	hindra
ὀκνέω	okneo	G3635	dröja
συνάγω	sunago	G4863	samla
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,
ὑστερέω	hustereo	G5302	fattas, sakna, komma till korta, falla efter, gå miste

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem