2266 – חָבַר (chavar)

förena

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָבַר (chavar)
Uttal:	cha-var    Lyssna
Talvärde:	210(8 + 2 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	28 ggr i GT

Ordstam

Ord med chavar som rot:

חָבוֹר	chavór	H2249	Chavor
חַבּוּרָה	chaborah	H2250	blåmärke, sår, slag
חֶ֫בֶר	chever	H2267	dela, besvärjelse
חָבֵר	chaver	H2270	förening, endräkt, kompanjon
חַבָּר	chabbar	H2271	affärspartner
חֲבַרְבֻּרָה	chavarborah	H2272	fläck
מַחְבֶּ֫רֶת	machberet	H4225	fog, fäste
מְחַבְּרָה	mechabrah	H4226	märla, tvärbalk, något som förenar och håller ihop

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chavar till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἐξαρτίζω	exartizo	G1822	fullkomna, avsluta, bli färdig
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
κοινωνέω	koinoneo	G2841	fått del i, ta del av
μεταβάλλω	metaballo	G3328	ändra sig, byta åsikt
μετοχή	metoche	G3352	gemenskap
συμφύω	sumphuo	G4855	växa tillsammans
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,
συντάσσω	suntasso	G4929	befalla

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to unite
charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), lea

Engelsk beskrivning

1) to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer
1a) (Qal)
1a1) to unite, be joined
1a2) to tie magic charms, charm
1b) (Piel)
1b1) to unite with, make an ally of
1b2) to unite, join, ally
1c) (Pual)
1c1) to be allied with, be united
1c2) to be joined together
1d) (Hiphil) to join together, pile up (words)
1e) (Hithpael) to join oneself to, make an alliance, league together


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem