Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2250 – חַבּוּרָה (chaborah)

blåmärke, sår, slag


Typ:
Substantiv Substantiv
 
fem. ♀ femininum
 
Hebreiska: חַבּוּרָה (chaborah)
Uttal: cha-bo-ra    Lyssna
Talvärde: 221(8 + 2 + 6 + 200 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: or חַבֻּרָה eller חֲבֻרָה från H2266 (חָבַר)
Användning: 7 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används om ett sår, märke eller skadan från ett slag. Det beskriver ofta ett blåmärke. Det kan användas om såren efter ett piskrapp.

Synonymer

Hebr. petza beskriver ett sår som blöder, medan chaburah beskriver ett sår där blod samlas under huden och ger ett blåmärke.
חַבּוּרָהchaborah♀H2250
(7 ggr)		blåmärke, sår, slag
אֲבַעְבֻּעֹתavaboot♀H0076
(2 ggr)		böld, sår
גָּרָבgarav♂H1618
(3 ggr)		sår, skabb, skorv
יַבָּלjabbal♂H2990
(1 ggr)		sår, skabb
מָזוֹרmazor♂H4205
(3 ggr)		sår
מַ֫חַץmachats♂H4273
(1 ggr)		sår
מַכָּהmaka♀H4347
(48 ggr)		sår, plåga, nederlag
מִכְוָהmichvah♀H4348
(5 ggr)		brännsår
עַצֶּ֫בֶתatsevet♀H6094
(5 ggr)		sår, kval, problem
פֶּ֫צַעpetsa♂H6482
(8 ggr)		skada
שְׁחִיןshechin♂H7822
(13 ggr)		sår, böld, svullnad
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or חַבֻּרָה eller חֲבֻרָה från H2266 (חָבַר):

חָבַרchavarH2266förena

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chaborah till följande:

μώλωψmolopsG3468sår

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♀ sing. femininum singularis
Ncfsa-3
Subst. Substantiv
♀ sing. gen. femininum singularis genitiv
Ncfsc-2
Subst. Substantiv
♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv
Ncfpc-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
2
1
1
2
Totalt    7

Referenser (7 förekomster i 6 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.