4347 – מַכָּה (maka)

sår, plåga, nederlag

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	מַכָּה (maka)
Uttal:	ma-ka    Lyssna
Talvärde:	65(40 + 20 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (masculine) מַכֶּה (plural only) från H5221 (נָכָה) a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail) by implication,
Användning:	48 ggr i GT

Synonymer

Hebr. petza beskriver ett sår som blöder, medan chaburah beskriver ett sår där blod samlas under huden och ger ett blåmärke.

מַכָּה	maka	♀	H4347	(48 ggr)	sår, plåga, nederlag
אֲבַעְבֻּעֹת	avaboot	♀	H0076	(2 ggr)	böld, sår
גָּרָב	garav	♂	H1618	(3 ggr)	sår, skabb, skorv
חַבּוּרָה	chaborah	♀	H2250	(7 ggr)	blåmärke, sår, slag
יַבָּל	jabbal	♂	H2990	(1 ggr)	sår, skabb
מָזוֹר	mazor	♂	H4205	(3 ggr)	sår
מַ֫חַץ	machats	♂	H4273	(1 ggr)	sår
מִכְוָה	michvah	♀	H4348	(5 ggr)	brännsår
עַצֶּ֫בֶת	atsevet	♀	H6094	(5 ggr)	sår, kval, problem
פֶּ֫צַע	petsa	♂	H6482	(8 ggr)	skada
שְׁחִין	shechin	♂	H7822	(13 ggr)	sår, böld, svullnad

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or (masculine) מַכֶּה (plural only) från H5221 (נָכָה) a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail) by implication,:

נָכָה

nachah

H5221

slå ner, slå, döda

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet maka till följande:

κοπή	kope	G2871	slakten, segern
νόσος	nosos	G3554	sjukdom
πληγή	plege	G4127	misshandel

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

wound
beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed)

Engelsk beskrivning

1) blow, wound, slaughter
1a) blow, stripe
1b) beating, scourging
1c) wound
1d) slaughter
1e) defeat, conquest
1f) plague


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem