2388 – חָזַק (chazaq)

stärka, bli stark, fast, säker, tapper

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָזַק (chazaq)
Uttal:	cha-zaq    Lyssna
Talvärde:	115(8 + 7 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	291 ggr i GT

Ordstam

Ord med chazaq som rot:

חָזָק	chazaq	H2389	stark
חָזֵק	chazeq	H2390	starkare
חֵ֫זֶק	chezeq	H2391	styrka
חֹ֫זֶק	chozeq	H2392	stark
חִזְקִי	Chizqi	H2395	Hiski
חִזְקִיָּהוּ	Chizqijaho	H2396	Hiskia
יְחֶזְקֵאל	Jechezqel	H3168	Jachezqel

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chazaq till följande:

ἀνδρίζομαι	andrizomai	G0407	vara modiga, vara manliga, agera som (mogna) män
ἀνθίστημι	anthistemi	G0436	stå emot
ἀνίστημι	anistemi	G0450	stå upp, uppstå, resa sig upp
ἀντέχομαι	antechomai	G0472	hålla sig till, ta sig an
ἀντιλαμβάνομαι	antilambanomai	G0482	hjälpa, stödja, ta hand om
ἀποσκευάζω	aposkeuazo	G0643	göra sig redo
ἀσφαλίζω	asphalizo	G0805	säkerställa, skydda
βιάζω	biazo	G0971	utsätta för våld, pressa
βοηθέω	boetheo	G0997	hjälpa
δέχομαι	dechomai	G1209	ta emot, acceptera
δίδωμι	didomi	G1325	ge
δυνάστης	dunastes	G1413	härskare, mäktig, dynasti
δυνατός	dunatos	G1415	möjligt, mäktigt, kraftfullt
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
ἐνισχύω	enischuo	G1765	styrka, ge kraft
ἐπιλαμβάνομαι	epilambanomai	G1949	ta, gripa tag i, få fast, gripa
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand.
ἠχέω	echeo	G2278	ljuder
ἰσχυρός	ischuros	G2478	mäktig, stark, stark man, stormig, kraftfull, tapper
ἰσχύς	ischus	G2479	kraft, makt
ἰσχύω	ischuo	G2480	ha kraft, vara stark, kunna, klara av, förmå
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
καρτερέω	kartereo	G2594	hålla ut
καταδυναστεύω	katadunasteuo	G2616	vara i någons våld
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
κατέχω	katecho	G2722	undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar
κατισχύω	katischuo	G2729	få makt över, stå emot
κραταιός	krataios	G2900	mäktig
κραταιόω	krataioo	G2901	växa sig stark, bli stark
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
κράτος	kratos	G2904	makt, kraft
κρεμάννυμι	kremannumi	G2910	hänga
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
παρακαλέω	parakaleo	G3870	bönfalla, trösta
προέχομαι	proechomai	G4284	ha fördel
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
προσκαρτερέω	proskartereo	G4342	fortsätta, vänta i beredskap
σκληρύνω	skleruno	G4645	förhärda
στερεός	stereos	G4731	stark, fast
στερεόω	stereoo	G4732	styrka
συνέχω	sunecho	G4912	hålla samman
ὑψηλός	hupselos	G5308	högt
φιλόνεικος	philoneikos	G5380	lust att strida
χωρέω	choreo	G5562	passera, gå igenom, ta emot

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to strengthen
aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (ta

Engelsk beskrivning

1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore
1a) (Qal)
1a1) to be strong, grow strong
1a1a) to prevail, prevail upon
1a1b) to be firm, be caught fast, be secure
1a1c) to press, be urgent
1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)
1a1e) to be severe, be grievous
1a2) to strengthen
1b) (Piel)
1b1) to make strong
1b2) to restore to strength, give strength
1b3) to strengthen, sustain, encourage
1b4) to make strong, make bold, encourage
1b5) to make firm
1b6) to make rigid, make hard
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, strengthen
1c2) to make firm
1c3) to display strength
1c4) to make severe
1c5) to support
1c6) to repair
1c7) to prevail, prevail upon
1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support
1c9) to hold, contain
1d) (Hithpael)
1d1) to strengthen oneself
1d2) to put forth strength, use one's strength
1d3) to withstand
1d4) to hold strongly with


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem