6616 – פָּתִיל (patil)

snodd, flätad tråd, tvinnad guldtråd, tät söm

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	פָּתִיל (patil)
Uttal:	pa-til    Lyssna
Talvärde:	520(80 + 400 + 10 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H6617 (פָּתַל)
Användning:	11 ggr i GT

Beskrivning

Roten kommer från något flätat och ordet beskriver ofta ett prydnadssnöre. Det annvänds om den snodd av läder som man bar sitt sigill (1 Mos 38:18). Ordet används om flätade prydnadssnören, men också om någon som är tätt tillslutet.

Synonymer

Det finns flera olika ord för tråd, rep och lina.

פָּתִיל	patil	♂	H6616	(11 ggr)	snodd, flätad tråd, tvinnad guldtråd ...
חֶ֫בֶל	chevel	♂	H2256a	(50 ggr)	rep, band, snara, landsträcka, skara
חוּט	chot	♂	H2339	(7 ggr)	tråd, flätad tråd, prydnadsband ...
יֶ֫תֶר	jeter	♂	H3499b	(6 ggr)	tältlina, lina
עֲבֹת	avot		H5688	(24 ggr)	rep, tråd, band, kedja ...
שְׂרוֹךְ	seroch	♂	H8288	(2 ggr)	rem, läderrem, skosnöre
תִּקְוָה	tiqvah	♀	H8615a	(2 ggr)	snöre

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H6617 (פָּתַל):

פָּתַל

patal

H6617

vrida, utkämpa, vara vrång

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet patil till följande:

θρῆνος	threnos	G2355	högljudd klagan, klagosång
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem