2256a – חֶ֫בֶל (chevel)

rep, band, snara, landsträcka, skara

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	חֶ֫בֶל (chevel)
Uttal:	che-vel    Lyssna
Talvärde:	40(8 + 2 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or חֵבֶל från H2254a (חָבַל)
Användning:	50 ggr i GT

Synonymer

Det finns flera olika ord för tråd, rep och lina.

חֶ֫בֶל	chevel	♂	H2256a	(50 ggr)	rep, band, snara, landsträcka, skara
חוּט	chot	♂	H2339	(7 ggr)	tråd, flätad tråd, prydnadsband ...
יֶ֫תֶר	jeter	♂	H3499b	(6 ggr)	tältlina, lina
עֲבֹת	avot		H5688	(24 ggr)	rep, tråd, band, kedja ...
פָּתִיל	patil	♂	H6616	(11 ggr)	snodd, flätad tråd, tvinnad guldtråd ...
שְׂרוֹךְ	seroch	♂	H8288	(2 ggr)	rem, läderrem, skosnöre
תִּקְוָה	tiqvah	♀	H8615a	(2 ggr)	snöre

I Job 18:8–11 används sex olika synonymer för snara.

חֶ֫בֶל	chevel	♂	H2256a	(50 ggr)	rep, band, snara, landsträcka, skara
מַלְכֹּ֫דֶת	malkodet	♀	H4434	(1 ggr)	snara
פַּח	pach	♂	H6341a	(25 ggr)	snara, fågelfälla, plötslig fara
צַמִּים	tsamim	♂	H6782	(2 ggr)	fälla, möjligen en snara
רֶ֫שֶׁת	reshet	♀	H7568	(22 ggr)	galler, nät
שְׂבָכָה	sevachah	♀	H7639	(16 ggr)	nätverk

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or חֵבֶל från H2254a (חָבַל):

חָבַל

chaval

H2254a

ta i pant

Ordstam

Ord med chevel som rot:

תַּחְבֻּלָה

tachbolah

H8458

rådslut, styrning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chevel till följande:

διαφθορά	diaphthora	G1312	förgängelse
κλῆρος	kleros	G2819	lott, del, plats
ὀδύνη	odune	G3601	sorg
περίχωρος	perichoros	G4066	runtomkring, nära
πόνος	ponos	G4192	smärta, plåga
σειρά	seira	G4577	kedja
σχοινίον	schoinion	G4979	rep
φθορά	phthora	G5356	förgängelse
χορός	choros	G5525	dans
ὠδίν	odin	G5604	födslovärk, förvärkar

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

cord
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snar

Engelsk beskrivning

1) a cord, rope, territory, band, company
1a) a rope, cord
1b) a measuring-cord or line
1c) a measured portion, lot, part, region
1d) a band or company


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem