6617 – פָּתַל (patal)

vrida, utkämpa, vara vrång

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּתַל (patal)
Uttal:	pa-tal    Lyssna
Talvärde:	510(80 + 400 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	5 ggr i GT

Synonymer

פָּתַל	patal		H6617	(5 ggr)	vrida, utkämpa, vara vrång
לוּז	loz		H3868	(6 ggr)	avvika
עָוַל	aval		H5765	(2 ggr)	handla orätt
עָקַל	aqal		H6127	(1 ggr)	korrumperad
עָקַשׁ	aqash		H6140	(5 ggr)	avvika, vara falsk, göra krokig
שָׁחַת	shachat		H7843	(146 ggr)	fördärva, förgöra, ödelägga

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med patal som rot:

נַפְתּוּל	naftol	H5319	kamp
נַפְתָּלִי	Naftali	H5321	Naftali
פָּתִיל	patil	H6616	snodd, flätad tråd, tvinnad guldtråd, tät söm
פְּתַלְתֹּל	petaltol	H6618	förvriden

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet patal till följande:

διαστρέφω	diastrepho	G1294	fördärvad, förvränga
σκολιός	skolios	G4646	krokigt, snedvridet
στρεβλόω	strebloo	G4761	förvränga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to twist
(shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle

Engelsk beskrivning

1) to twist
1a) (Niphal)
1a1) to be twisted
1a2) to wrestle
1b) (Hithpael) to be twisted


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem