7843 – שָׁחַת (shachat)

fördärva, förgöra, ödelägga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁחַת (shachat)
Uttal:	sha-chat    Lyssna
Talvärde:	708(300 + 8 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	146 ggr i GT

Synonymer

שָׁחַת	shachat		H7843	(146 ggr)	fördärva, förgöra, ödelägga
אָבַד	avad		H0006	(184 ggr)	förgöra
אָלַח	alach		H0444	(3 ggr)	korrumpera moraliskt
בָּלַק	balaq		H1110	(2 ggr)	föröda, göra något öde, ödelägga
חָרַם	charam		H2763a	(51 ggr)	förinta
כָּחַד	kachad		H3582	(32 ggr)	dölja, gömma, undanhålla, utplåna
סָעַף	saaf		H5586	(1 ggr)	klippa av, skära av, separera
פּוּר	por		H6331	(3 ggr)	upphäva, ta bort, hugga av, bryta
שָׁדַד	shadad		H7703	(57 ggr)	tillspilloge
שָׁמַד	shamad		H8045	(90 ggr)	förstöra, fördärva
שָׁסָה	shasah		H8154	(11 ggr)	ödelägga, plundra, förgöra
שָׁסַס	shasas		H8155	(6 ggr)	omintetgöra, plundra, förgöra

שָׁחַת	shachat		H7843	(146 ggr)	fördärva, förgöra, ödelägga
לוּז	loz		H3868	(6 ggr)	avvika
עָוַל	aval		H5765	(2 ggr)	handla orätt
עָקַל	aqal		H6127	(1 ggr)	korrumperad
עָקַשׁ	aqash		H6140	(5 ggr)	avvika, vara falsk, göra krokig
פָּתַל	patal		H6617	(5 ggr)	vrida, utkämpa, vara vrång

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med shachat som rot:

אַל תַּשְׁחֵת	al tashchet	H0516	fördärva inte
מַשְׁחִית	mashchit	H4889	fördärv
מִשְׁחַת	mishchat	H4893a	vanställd, vanställt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shachat till följande:

ἀγρεύω	agreuo	G0064	snärja
αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἁμαρτάνω	hamartano	G0264	synda
ἀνομία	anomia	G0458	laglöshet, orättfärdighet
ἄνομος	anomos	G0459	utan undervisning, utan lag
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀπώλεια	apoleia	G0684	fördärv, slöseri
ἀσεβής	asebes	G0765	ogudaktiga
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
ἀφανισμός	aphanismos	G0854	försvinnande
διασπορά	diaspora	G1290	utspridd, kringspridd, förskingring
διαφθείρω	diaphtheiro	G1311	förstöra, förgå, bryta ner, fördärva
διαφθορά	diaphthora	G1312	förgängelse
ἐκχέω	ekcheo, ekchuno	G1632	rinner ut, spilla, spilla ut, rinna ut, utgjuta
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξαλείφω	exaleipho	G1813	utplåna, torka, stryka
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
θύω	thuo	G2380	slakta, offra
καταβάλλω	kataballo	G2598	slå ner, lägga
κατασκάπτω	kataskapto	G2679	riva ner, fördärva
καταστρώννυμι	katastronnumi	G2693	nedgöra, störta
καταφθείρω	katphtheiro	G2704	fördärva
λυμαίνομαι	lumainomai	G3075	förgöra, utplåna
νοιέω	noeo	G3539	inse, förstå
ὀλοθρεύω	olothreuo	G3645	fördärva
πίπτω	pipto	G4098	falla
ταπεινόω	tapeinoo	G5013	ödmjuka
φθείρω	phtheiro	G5351	fördärva, korrumpera

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to ruin
batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [id

Engelsk beskrivning

1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay
1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted
1b) (Piel)
1b1) to spoil, ruin
1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)
1c) (Hiphil)
1c1) to spoil, ruin, destroy
1c2) to pervert, corrupt (morally)
1c3) destroyer (participle)
1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem