2763a – חָרַם (charam)

förinta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָרַם (charam)
Uttal:	cha-ram    Lyssna
Talvärde:	808(8 + 200 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	51 ggr i GT

Synonymer

חָרַם	charam		H2763a	(51 ggr)	förinta
אָבַד	avad		H0006	(184 ggr)	förgöra
אָלַח	alach		H0444	(3 ggr)	korrumpera moraliskt
בָּלַק	balaq		H1110	(2 ggr)	föröda, göra något öde, ödelägga
שָׁדַד	shadad		H7703	(57 ggr)	tillspilloge
שָׁחַת	shachat		H7843	(146 ggr)	fördärva, förgöra, ödelägga
שָׁמַד	shamad		H8045	(90 ggr)	förstöra, fördärva
שָׁסָה	shasah		H8154	(11 ggr)	ödelägga, plundra, förgöra
שָׁסַס	shasas		H8155	(6 ggr)	omintetgöra, plundra, förgöra

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med charam som rot:

חֵ֫רֶם	cherem	H2764a	avskilt
חֳרֵם	Chorem	H2765	Chorem
חָרִם	Charim	H2766	Charim
חׇרְמָה	Chormah	H2767	Chormah
חֶרְמוֹן	Chermon	H2768	Chermon
חֶרְמֵשׁ	chermesh	H2770	skära

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet charam till följande:

ἀναθεματίζω	anathematizo	G0332	svära en ed
ἀναιρέω	anaireo	G0337	döda, ta bort, röja ur vägen
ἀνατίθεμαι	anatithemi	G0394	framlägga
ἀποκτείνω	apokteino	G0615	döda, slakta
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
ἀφανισμός	aphanismos	G0854	försvinnande
ἐνθυμέομαι	enthumeomai	G1760	tänka, begrunda, fundera
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
ἐρημόω	eremoo	G2049	bli ödelagd, utblotta
ὀλοθρεύω	olothreuo	G3645	fördärva
φονεύω	phoneuo	G5407	mörda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to devote/destroy
make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make

Engelsk beskrivning

1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate
1a) (Hiphil)
1a1) to prohibit (for common use), ban
1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction
1a3) to exterminate, completely destroy
1b) (Hophal)
1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction
1b2) to be devoted, be forfeited
1b3) to be completely destroyed


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem