8045 – שָׁמַד (shamad)

förstöra, fördärva

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁמַד (shamad)
Uttal:	sha-mad    Lyssna
Talvärde:	344(300 + 40 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	90 ggr i GT

Synonymer

שָׁמַד	shamad		H8045	(90 ggr)	förstöra, fördärva
אָבַד	avad		H0006	(184 ggr)	förgöra
אָלַח	alach		H0444	(3 ggr)	korrumpera moraliskt
בָּלַק	balaq		H1110	(2 ggr)	föröda, göra något öde, ödelägga
חָרַם	charam		H2763a	(51 ggr)	förinta
כָּחַד	kachad		H3582	(32 ggr)	dölja, gömma, undanhålla, utplåna
סָעַף	saaf		H5586	(1 ggr)	klippa av, skära av, separera
פּוּר	por		H6331	(3 ggr)	upphäva, ta bort, hugga av, bryta
שָׁדַד	shadad		H7703	(57 ggr)	tillspilloge
שָׁחַת	shachat		H7843	(146 ggr)	fördärva, förgöra, ödelägga
שָׁסָה	shasah		H8154	(11 ggr)	ödelägga, plundra, förgöra
שָׁסַס	shasas		H8155	(6 ggr)	omintetgöra, plundra, förgöra

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shamad till följande:

ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀπώλεια	apoleia	G0684	fördärv, slöseri
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
ἀφανισμός	aphanismos	G0854	försvinnande
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
ἐρημόω	eremoo	G2049	bli ödelagt, ödeläggas, utblotta
ξηραίνω	xeraino	G3583	vissna bort, vissna, uttorka, bli livlös, skörda
ὀλοθρεύω	olothreuo	G3645	fördärva
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to destroy
destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly

Engelsk beskrivning

1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
1a) (Niphal)
1a1) to be annihilated, be exterminated
1a2) to be destroyed, be devastated
1b) (Hiphil)
1b1) to annihilate, exterminate
1b2) to destroy


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem