6113 – עָצַר (atsar)

avstanna, upphöra, förhindra, stänga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עָצַר (atsar)
Uttal:	a-tsar    Lyssna
Talvärde:	360(70 + 90 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	46 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att stänga förhindra upphöra. Verbet bär en djupare betydelse av att hålla tillbaka något, som när Gud håller tillbaka regn eller stänger en livmoder. Det är ett mångsidigt verb vars exakta nyans bestäms av det sammanhang och den grammatiska form det används i.

Ordstam

Ord med atsar som rot:

מַעְצוֹר	matsor	H4622	hinder
מַעְצָר	matsar	H4623	styra
עֶ֫צֶר	etser	H6114	styre
עֹ֫צֶר	otser	H6115	förtryck
עֲצָרָה	atsarah	H6116	sammankomst

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet atsar till följande:

ἀπέχει	apechei	G0566	vara tillräckligt
ἄρχω	archo	G0757	börja, regera
βιάζω	biazo	G0971	utsätta för våld, pressa
δέω	deo	G1210	binda
δύναμαι	dunamai	G1410	kunna, vara kapabel, kan
ἐντέλλομαι	entellomai	G1781	befalla, ge befallning
ἐπέχω	epecho	G1907	märka, se uppmärksamt på, stanna, hålla fast vid, ge akt på
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
θησαυρίζω	thesaurizo	G2343	samla, samla skatter
ἰσχύω	ischuo	G2480	ha kraft, vara stark, kunna, klara av, förmå
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
κατέχω	katecho	G2722	undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar, hindra
κατισχύω	katischuo	G2729	få makt över, stå emot
κοπάζω	kopazo	G2869	upphörde, mojnade
κρατέω	krateo	G2902	gripa, ta, hålla
κωλύω	koluo	G2967	hindra
παύω	pauo	G3973	sluta
στείρος	steiros	G4723	ofruktsam
συνάγω	sunago	G4863	samla
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,
φυλάσσω	phulasso	G5442	vakta, hålla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem