2263 – חָבַק (chavaq)

omfamna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָבַק (chavaq)
Uttal:	cha-vaq    Lyssna
Talvärde:	110(8 + 2 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	13 ggr i GT

Ordstam

Ord med chavaq som rot:

חִבֻּק	chibboq	H2264	armar lagda i kors, lathet
חֲבַקּוּק	Chavaqoq	H2265	Habackuk

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chavaq till följande:

περιβάλλω	periballo	G4016	klä sig, vara klädd
συνέρχομαι	sunerchomai	G4905	komma tillsammans
συνέχω	sunecho	G4912	tas med, bli ansatt,

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to embrace
embrace, fold

Engelsk beskrivning

1) to embrace, clasp
1a) (Qal)
1a1) to embrace
1a2) to fold one's hands in idleness (fig.)
1b) (Piel) to embrace


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem