2836 – κοιλία (koilia)

moderliv, mage, buk, födsel

Typ:	Substantiv fem. ♀
Grekiska:	κοιλία (koilia)
Uttal:	koy-lee-ah    Lyssna
Talvärde:	141(20 + 70 + 10 + 30 + 10 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från koilos ("hollow")
Användning:	22 ggr i NA, 23 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Ordet används för mage. Ordet kommer från "ihålig" och är ett generellt ord för mage och buk. Ordet används om en fisks buk (Matt 12:40). Det används om nedre magen med magsäck och tarmar. Ordet "kolon" för tarm härrör från detta grekiska ord. En annan betydelse när det talas om graviditet och barn är livmoder. Det svenska uttrycket "från födseln" finns i det grekska uttrycket "från en mors liv" (Apg 3:2). Ordet kan även användas bildligt om den inre i människan. Här har vi även på svenska uttryck som "magkänsla" som har denna betydelse. I hebreiskan används även inälvor, men även hjärtat.

Synonymer

κοιλία	koilia	♀	G2836	(22 ggr)	moderliv, mage, buk, födsel
μήτρα	metra	♀	G3388	(2 ggr)	moderlivet
στόμαχος	stomachos	♂	G4751	(1 ggr)	mage

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till koilia :

בֶּ֫טֶן	beten	H0990	mage, moderliv
בֵּן	ben	H1121a	son, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse
גָּג	gag	H1406	tak, ovansida
גָּחוֹן	gachon	H1512	buk
כְּרֵשׂ	keres	H3770	buk
מֵעֶה	meeh	H4578	buk, mage, kropp, sköte, liv, mjukdelar
קֶ֫רֶב	qerev	H7130	inom sig, mitt ibland
רֶ֫חֶם	rechem	H7358	livmoder

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem