Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2837 – κοιμάω (koimao)

sova, insomna, avlida

Typ:	Verb
Grekiska:	κοιμάω (koimao)
Uttal:	koy-mah-o
Talvärde:	941(20 + 70 + 10 + 40 + 1 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2749
Användning:	18 ggr i NA, 17 ggr i TR

Ursprung

Från G2749:

κεῖμαι

keimai

satt, ligga

Ordstam

Ord med koimao som rot:

κοίμησις

koimesis

vila

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till koimao :

בִּית	bit	A0956	tillbringa natten
הָיָה	hajah	H1961	vara, bli, komma till stånd
הָלַךְ	halach	H1980	gå, vandra
יָעֵף	jaef	H3286	bli utmattad
יָשַׁב	jashav	H3427	sitta, bo, vistas
יָשֵׁן	jashen	H3462	sova
לוּן	lon	H3885a	bo, övernatta
נָחֵת	nachet	H5181	komma ner, sjunka
סָבַךְ	savach	H5440	slingra, hopslingra
רָבַץ	ravats	H7257	ligga
רָדַם	radam	H7290	sova djupt, sova tungt, vara utslagen, falla i koma
שָׁכַב	shachav	H7901	ligga ner

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

sleep (10), "fall asleep" (4), "be asleep" (2), "fall on sleep" (1), "be dead" (1)

Engelsk beskrivning

To cause to sleep, put to sleep.
Metaphor.
1. To still, calm, quiet.
2. To fall asleep, to sleep.
3. To die.

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-API-3P	V-API-3PVerb aorist passiv indikativ tredje person pluralis	-	fell asleep	2
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	fell asleep	2
	VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-APP-APM	V-APP-APMVerb aorist passiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	having fallen asleep	2
	VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-APP-NPM	V-APP-NPMVerb aorist passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	having fallen asleep	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-APS-3S	V-APS-3SVerb aorist passiv subjunktiv tredje person singularis	-	shall have died	1
	VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ pl. första person pluralis	V-FPI-1P	V-FPI-1PVerb futurum passiv indikativ första person pluralis	-	we will sleep;	1
	VERB Verb pres. medium ind. presens medium indikativ pl. tredje person pluralis	V-PMI-3P	V-PMI-3PVerb presens medium indikativ tredje person pluralis	-	are fallen asleep	1
	VERB Verb pres. medium part. presens medium particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PMP-APM	V-PMP-APMVerb presens medium particip ackusativ pluralis maskulinum	-	sleeping	1
	VERB Verb pres. medium part. presens medium particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-PMP-GPM	V-PMP-GPMVerb presens medium particip genitiv pluralis maskulinum	-	being asleep	2
	VERB Verb pres. medium part. presens medium particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PMP-NSM	V-PMP-NSMVerb presens medium particip nominativ singularis maskulinum	-	sleeping	1
	VERB Verb perf. medium ind. perfekt medium indikativ sing. tredje person singularis	V-RMI-3S	V-RMI-3SVerb perfekt medium indikativ tredje person singularis	-	has fallen asleep	2
	VERB Verb perf. medium part. perfekt medium particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-RMP-GPM	V-RMP-GPMVerb perfekt medium particip genitiv pluralis maskulinum	-	having fallen asleep	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 18
Matteus	2
Lukas	1
Johannes	2
Apostlagärningarna	3
1 Korintierbrevet	6
1 Tessalonikerbrevet	3
2 Petrusbrevet	1

Referenser (18 förekomster i 18 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.