Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0970 – בָּחוּר (bachor)

ung man, 17-21 år


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. ♂ maskulinum
 
Hebreiska: בָּחוּר (bachor)
Uttal: ba-chor    Lyssna
Talvärde: 216(2 + 8 + 6 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: or בָּחֻר participle passive of H0977 (בָּחַר)
Användning: 44 ggr i GT

Beskrivning

Ordet härstammar från ett verb att välja. Detta är en fas i livet då en ung man väljer livsväg och sin fru (Jes 62:5). Ordet används i modern hebreiska även om kvinnor (hebr. bachah). I bibelhebreiskan används bara den maskulina formen bachor.

Åldersmässigt är det övre tonåren, eftersom naar används för en tonåring. Det är en ålder där man är stark nog att vara med i strid (Jer 18:21).

Synonymer

Det finns många ord för barn/ungdom. Ofta har ordets rot ett beskrivande karaktäristiskt drag för just den åldern.
בָּחוּרbachor♂H0970
(44 ggr)		ung man, 17-21 år
בְּכוֹרbechor♂H1060
(122 ggr)		förstfödd
בֵּןben♂H1121a
(4933 ggr)		son, barn, ättling, barnbarn ...
בֵּןben♂H1123
(11 ggr)		son, barn
בַּתbat♀H1323
(586 ggr)		dotter, omkringliggande ort
בְּתוּלָהbetolah♀H1330
(50 ggr)		ung kvinna, ungmö, jungfru
גָּמַלgamalH1580
(37 ggr)		avvänja, mogna, löna, göra
וָלָדvalad♂H2056
(1 ggr)		barn, avkomma
טַףtaf♂H2945
(42 ggr)		barn, 8-11 år, pojkar och flickor ...
יוֹנֵקjoneq♂H3126
(1 ggr)		spädbarn, späd planta ...
יֶ֫לֶדjeled♂H3206
(89 ggr)		barn, ungdom
יַלְדָּהjaldah♀H3207
(3 ggr)		flicka, jungfru
יַלְדוּתjaldot♀H3208
(3 ggr)		ungdom
יָצִיאjatsiH3329
(1 ggr)		avkomma, barn
יָתוֹםjatom♂H3490
(42 ggr)		faderlös
נַ֫עַרnaar♂H5288
(239 ggr)		yngling, tonåring, kille, pojke ...
נֹ֫עַרnoar♂H5290
(4 ggr)		ungdom, tidigt liv
נַעֲרָהnaarah♀H5291
(63 ggr)		tonåring, tjej, 14-17 år
עֲוִילavil♂H5759
(3 ggr)		små barn
עוּלol♂H5764
(2 ggr)		spädbarn
עוֹלֵלolel♂H5768
(20 ggr)		spädbarn
עָלוּםalom♂H5934
(4 ggr)		ungdom
עֶ֫לֶםelem♂H5958
(2 ggr)		ung man, 11-14 år
עַלְמָהalmah♀H5959
(7 ggr)		ung kvinna, 11-14 år
בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹתbanim ovanotH9101
(30 ggr)		söner och döttrar
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bachor till följande:

δυνατόςdunatosG1415möjligt, mäktigt, kraftfullt
νεανίαςneaniasG3494ung man
νεανίσκοςneaniskosG3495ung man

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♂ pl. maskulinum pluralis
Ncmpa-14
Subst. Substantiv
♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv
Ncmpc-22
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Ncbsa-8


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (44 förekomster i 43 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.