3206 – יֶ֫לֶד (jeled)

barn, ungdom

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	יֶ֫לֶד (jeled)
Uttal:	je-led    Lyssna
Talvärde:	44(10 + 30 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H3205 (יָלַד)
Användning:	89 ggr i GT

Synonymer

Det finns många ord för barn/ungdom. Ofta har ordets rot ett beskrivande karaktäristiskt drag för just den åldern.

יֶ֫לֶד	jeled	♂	H3206	(89 ggr)	barn, ungdom
בָּחוּר	bachor	♂	H0970	(44 ggr)	ung man, 17-21 år
בְּכוֹר	bechor	♂	H1060	(122 ggr)	förstfödd
בֵּן	ben	♂	H1121a	(4933 ggr)	son, barn, ättling, barnbarn ...
בֵּן	ben	♂	H1123	(11 ggr)	son, barn
בַּת	bat	♀	H1323	(586 ggr)	dotter, omkringliggande ort
בְּתוּלָה	betolah	♀	H1330	(50 ggr)	ung kvinna, ungmö, jungfru
גָּמַל	gamal		H1580	(37 ggr)	avvänja, mogna, löna, göra
וָלָד	valad	♂	H2056	(1 ggr)	barn, avkomma
טַף	taf	♂	H2945	(42 ggr)	barn, 8-11 år, pojkar och flickor ...
יוֹנֵק	joneq	♂	H3126	(1 ggr)	spädbarn, späd planta ...
יַלְדָּה	jaldah	♀	H3207	(3 ggr)	flicka, jungfru
יַלְדוּת	jaldot	♀	H3208	(3 ggr)	ungdom
יָצִיא	jatsi		H3329	(1 ggr)	avkomma, barn
יָתוֹם	jatom	♂	H3490	(42 ggr)	faderlös
נַ֫עַר	naar	♂	H5288	(239 ggr)	yngling, tonåring, kille, pojke ...
נֹ֫עַר	noar	♂	H5290	(4 ggr)	ungdom, tidigt liv
נַעֲרָה	naarah	♀	H5291	(63 ggr)	tonåring, tjej, 14-17 år
עֲוִיל	avil	♂	H5759	(3 ggr)	små barn
עוּל	ol	♂	H5764	(2 ggr)	spädbarn
עוֹלֵל	olel	♂	H5768	(20 ggr)	spädbarn
עָלוּם	alom	♂	H5934	(4 ggr)	ungdom
עֶ֫לֶם	elem	♂	H5958	(2 ggr)	ung man, 11-14 år
עַלְמָה	almah	♀	H5959	(7 ggr)	ung kvinna, 11-14 år
בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת	banim ovanot		H9101	(30 ggr)	söner och döttrar

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H3205 (יָלַד):

יָלַד

jalad

H3205

föda, bli far, bli född, ge upphov till

Ordstam

Ord med jeled som rot:

יַלְדָּה	jaldah	H3207	flicka, jungfru
יַלְדוּת	jaldot	H3208	ungdom

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jeled till följande:

ἄῤῥην	arrhen, arsen	G0730	manlig
νεανίας	neanias	G3494	ung man
νεανίσκος	neaniskos	G3495	ung man
νέος	neos, comparative, neoteros	G3501	nytt, yngre, yngre man, yngre kvinnor
νεοσσός	neossos	G3502	ungdom
παιδάριον	paidarion	G3808	barn, liten pojke
παιδίον	paidion	G3813	litet barn, ett barn i koltåldern
παῖς	pais	G3816	tjänare, pojke, flicka
τέκνον	teknon	G5043	barn, son eller dotter
υἱός	huios	G5207	son, ättling

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

youth
boy, child, fruit, son, young man (one)

Engelsk beskrivning

1) child, son, boy, offspring, youth
1a) child, son, boy
1b) child, children
1c) descendants
1d) youth
1e) apostate Israelites (fig.)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem