1323 – בַּת (bat)

dotter, omkringliggande ort

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	בַּת (bat)
Uttal:	bat    Lyssna
Talvärde:	402(2 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H1129 (בָּנָה) (as feminin variant av H1121a (בֵּן))
Användning:	586 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används om en dotter eller döttrar i en familj. Det kan också beskriva en kvinna som är ett barnbarn eller döttrar i flera led. Ordet används i frasen "söner och döttrar" för att beskriva barnen i en familj. På samma sätt som son (hebr. ben) används i plural för en grupp så används döttrar (hebr. banot) också om en grupp av kvinnor (2 Sam 1:20). Eftersom städer är i feminin form (dotter Sion osv) så kallas krinliggande orter kring en befäst stad "döttrar", se 4 Mos 21:25; Jos 17:11.

Synonymer

Det finns många ord för barn/ungdom. Ofta har ordets rot ett beskrivande karaktäristiskt drag för just den åldern.

בַּת	bat	♀	H1323	(586 ggr)	dotter, omkringliggande ort
בָּחוּר	bachor	♂	H0970	(44 ggr)	ung man, 17-21 år
בְּכוֹר	bechor	♂	H1060	(122 ggr)	förstfödd
בֵּן	ben	♂	H1121a	(4933 ggr)	son, barn, ättling, barnbarn ...
בֵּן	ben	♂	H1123	(11 ggr)	son, barn
בְּתוּלָה	betolah	♀	H1330	(50 ggr)	ung kvinna, ungmö, jungfru
גָּמַל	gamal		H1580	(37 ggr)	avvänja, mogna, löna, göra
וָלָד	valad	♂	H2056	(1 ggr)	barn, avkomma
טַף	taf	♂	H2945	(42 ggr)	barn, 8-11 år, pojkar och flickor ...
יוֹנֵק	joneq	♂	H3126	(1 ggr)	spädbarn, späd planta ...
יֶ֫לֶד	jeled	♂	H3206	(89 ggr)	barn, ungdom
יַלְדָּה	jaldah	♀	H3207	(3 ggr)	flicka, jungfru
יַלְדוּת	jaldot	♀	H3208	(3 ggr)	ungdom
יָצִיא	jatsi		H3329	(1 ggr)	avkomma, barn
יָתוֹם	jatom	♂	H3490	(42 ggr)	faderlös
נַ֫עַר	naar	♂	H5288	(239 ggr)	yngling, tonåring, kille, pojke ...
נֹ֫עַר	noar	♂	H5290	(4 ggr)	ungdom, tidigt liv
נַעֲרָה	naarah	♀	H5291	(63 ggr)	tonåring, tjej, 14-17 år
עֲוִיל	avil	♂	H5759	(3 ggr)	små barn
עוּל	ol	♂	H5764	(2 ggr)	spädbarn
עוֹלֵל	olel	♂	H5768	(20 ggr)	spädbarn
עָלוּם	alom	♂	H5934	(4 ggr)	ungdom
עֶ֫לֶם	elem	♂	H5958	(2 ggr)	ung man, 11-14 år
עַלְמָה	almah	♀	H5959	(7 ggr)	ung kvinna, 11-14 år
בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת	banim ovanot		H9101	(30 ggr)	söner och döttrar

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H1129 (בָּנָה) (as feminin variant av H1121a (בֵּן)):

בֵּן	ben	H1121a	son, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse
בָּנָה	bana	H1129	bygga

Ordstam

Ord med bat som rot:

בִּתְיָה	Bitjah	H1332	Bitjah
בַּת־רַבִּים	Bat rabbim	H1337	Batrabbim
בַּת־שֶׁ֫בַע	Bat-sheva	H1339	Batsheva
בַּת־שׁוּעַ	Bat-shoa	H1340	Bat-Shoa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bat till följande:

ἀποθήκη	apotheke	G0596	tröskplats, loge
βάτος	batos	G0943	bat-mått, ca 30 liter
γυνή	gune	G1135	kvinna, hustru
θῆλυς	thelus	G2338	kvinnlig
θυγάτηρ	thugater	G2364	dotter
κεράμιον	keramion	G2765	kruka
κώμη	kome	G2968	by, stad
μετρητής	metretes	G3355	bat, mät-mått, amfora, 35-40 liter
μέτρον	metron	G3358	mått
ὅριον	horion	G3725	område, gräns, kustlinje
περίοικος	perioikos	G4040	närboende, granne

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem