Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1484 – ἔθνος (ethnos)

hedning, folk

Typ:	Substantiv neut. ♁
Grekiska:	ἔθνος (ethnos)
Uttal:	eth-nos Lyssna
Talvärde:	140(5 + 9 + 50 + 70 + 6) ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligtvis från G1486
Användning:	162 ggr i NA, 163 ggr i TR

Beskrivning

Ordet används frekvent om ickejudiska folk, men även generellt om folk, stam och nation.

Synonymer

ἔθνος	*ethnos*	♁	G1484	(162 ggr)	hedning, folk
γενεά	genea	♀	G1074	(43 ggr)	släktled, släkte, generation
γένος	genos	♁	G1085	(20 ggr)	slag, härkomst, släkt
λαός	laos	♂	G2992	(142 ggr)	folk
ὄχλος	ochlos	♂	G3793	(175 ggr)	människor, skara, folkskara
πατριά	patria	♀	G3965	(3 ggr)	familj, släkt, folk
φυλή	phule	♀	G5443	(31 ggr)	stam

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Troligtvis från G1486:

ἔθω

etho

ha som vana/sed

Ordstam

Ord med ethnos som rot:

ἐθνάρχης	ethnarches	G1481	ståthållare
ἐθνικός	ethnikos	G1482	hedning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ethnos :

אִי	i	H0339	ö, udde, kustland, kustområde, region
אֻמָּה	ommah	A0524	stam, folk, nation
אֶ֫רֶץ	erets	H0776	land, mark, jord, landområde
בֵּן	ben	H1121a	son, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse
גּוֹי	goj	H1471a	folkslag, hednafolk, folk, nation, folk på ett område
הָמוֹן	hamon	H1995a	massa, stor hop, överflöd
זוּזִים	zozim	H2104	suséerna, "rovlystna vildjur"
זֶ֫רַע	zera	H2233	säd
חֲבַר	chavar	A2269	medbroder, vän
חַ֫יִל	chajil	H2428	här, armé, styrka, effektiv, rikedom
מַי	maj	H4325	vatten
נָשִׂיא	nasi	H5387a	ledare
עֶ֫בֶד	eved	H5650	tjänare, arbetare, slav
עַם	am	H5971a	folk, klan, stam, grupp, släkt på faderns sida
צָבָא	tsava	H6635a	härskara, armé

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum	N-APN	N-APNSubstantiv ackusativ pluralis Neutrum	-	Gentiles	26
	Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum	N-ASN	N-ASNSubstantiv ackusativ singularis Neutrum	-	nation	12
	Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum	N-DPN	N-DPNSubstantiv dativ pluralis Neutrum	-	Gentiles	32
	Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum	N-DSN	N-DSNSubstantiv dativ singularis Neutrum	-	a nation	7
	Substantiv Substantiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum	N-GPN	N-GPNSubstantiv genitiv pluralis Neutrum	-	Gentiles	46
	Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum	N-GSN	N-GSNSubstantiv genitiv singularis Neutrum	-	nation	7
	Substantiv Substantiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum	N-NPN	N-NPNSubstantiv nominativ pluralis Neutrum	-	Gentiles	24
	Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum	N-NSN	N-NSNSubstantiv nominativ singularis Neutrum	-	a nation	6
	Substantiv Substantiv vokativ pl. neut. vokativ pluralis Neutrum	N-VPN	N-VPNSubstantiv vokativ pluralis Neutrum	-	Gentiles	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 162
Matteus	15
Markus	6
Lukas	13
Johannes	5
Apostlagärningarna	43
Romarbrevet	29
1 Korintierbrevet	3
2 Korintierbrevet	1
Galaterbrevet	10
Efesierbrevet	5
Kolosserbrevet	1
1 Thessalonikerbrevet	2
1 Timoteusbrevet	2
2 Timoteusbrevet	1
1 Petrusbrevet	3
Uppenbarelseboken	23

Referenser (162 förekomster i 150 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.