3965 – πατριά (patria)

familj, släkt, folk


Typ:
Substantiv
fem.
Grekiska: πατριά (patria)
Uttal: pat-ree-ah    Lyssna
Talvärde: 492(80 + 1 + 300 + 100 + 10 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung: A derivative av G3962
Användning: 3 ggr i NT

Beskrivning

Den feminina formen av pater.

Synonymer

πατριάpatriaG3965
(3 ggr)
familj, släkt, folk
γενεάgeneaG1074
(43 ggr)
släktled, släkte, generation
γένοςgenosG1085
(20 ggr)
slag, härkomst, släkt
ἔθνοςethnosG1484
(162 ggr)
hedning, folk
λαόςlaosG2992
(142 ggr)
folk
ὄχλοςochlosG3793
(175 ggr)
människor, skara, folkskara
φυλήphuleG5443
(31 ggr)
stam
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

A derivative av G3962:

πατήρpaterG3962fader, far

Ordstam

Ord med patria som rot:

πατριάρχηςpatriarchesG3966patriark, stamfader

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till patria :

אָבavH0001fader, far, förfader
מִשְׁפָּחָהmishpachahH4940familj, släkt, stam

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
gen. sing. genitiv singularis femininum
N-GSF-1
Substantiv Substantiv
nom. pl. nominativ pluralis femininum
N-NPF-1
Substantiv Substantiv
nom. sing. nominativ singularis femininum
N-NSF-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
1
Totalt    3

Referenser (3 förekomster i 3 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.