4940 – מִשְׁפָּחָה (mishpachah)

familj, släkt, stam

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Kategori:	Människan  familj
Hebreiska:	מִשְׁפָּחָה (mishpachah)
Uttal:	mish-pa-cha    Lyssna
Talvärde:	433(40 + 300 + 80 + 8 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H8192 (שָׁפָה) (jämför H8198 (שִׁפְחָה))
Användning:	303 ggr i GT

Ursprung

från H8192 (שָׁפָה) (jämför H8198 (שִׁפְחָה)):

שָׁפָה

shafah

H8192

bli bar

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mishpachah till följande:

γενεά	genea	G1074	släktled, släkte, generation
γένεσις	genesis	G1078	släkttavla, generation
γέννησις	gennesis	G1083	född
γένος	genos	G1085	slag, härkomst, släkt
δῆμος	demos	G1218	folket, folkmassa
εἶδος	eidos	G1491	form, utseende
κλῆρος	kleros	G2819	lott, del, plats
λαός	laos	G2992	folk
οἶκος	oikos	G3624	hus, hem, familj
πατριά	patria	G3965	familj, släkt, folk
πατρίς	patris	G3968	hemstad, hemland
συγγένεια	suggeneia	G4772	släkting
συγγενής	suggenes	G4773	släkt
υἱός	huios	G5207	son, ättling
φυλή	phule	G5443	stam

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

family
family, kind(-red)

Engelsk beskrivning

1) clan, family
1a) clan
1a1) family
1a2) tribe
1a3) people, nation
1b) guild
1c) species, kind
1d) aristocrats


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem