3962 – πατήρ (pater)

fader, far

Typ:	Substantiv mask. ♂
Kategori:	Människan  familj  släktskap
Grekiska:	πατήρ (pater)
Uttal:	pat-ayr    Lyssna
Talvärde:	489(80 + 1 + 300 + 8 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligen en root word
Användning:	413 ggr i NA, 415 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Gr. pater är det vanliga ordet för fader i grekiskan. Det används både om jordiska fäder, men även generellt om förfäder och om Gud Fadern. Ordet kan även ha en abstrakt betydelse i en "andlig fader", se 2 Kung 2:12. Ett annat användingsområde är upphovsman till ett tankesätt eller lära, t.ex. är Djävulen lögnens fader, upphovet till allt uppror mot Gud, seJoh 8:44.

Den feminina formen patria används om familj och släkt.

Ordstam

Ord med pater som rot:

Ἀντίπας	Antipas	G0493	Antipas
ἀπάτωρ	apator	G0540	faderlöshet
Κλεόπας	Kleopas	G2810	Kleopas
πατραλῴας	patraloas	G3964	fadermördare
πατριά	patria	G3965	familj, släkt, folk
πατρικός	patrikos	G3967	faderlig
πατροπαράδοτος	patroparadotos	G3970	ärvt av fäder
πατρῷος	patroos	G3971	av fäderna
Σώπατρος	Sopatros	G4986	Sopater

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till pater :

אָב	av	H0001	fader, far, förfader
דּוֹד	dod	H1730	vän, raring, kärlek, passionerade känslor, farbror
דֹּדָה	dodah	H1733	faster
רִאשׁוֹן	rishon	H7223	först

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem