0776 – אֶ֫רֶץ (erets)

land, mark, jord, landområde

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	אֶ֫רֶץ (erets)
Uttal:	e-rets    Lyssna
Talvärde:	1101(1 + 200 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från en oanvänd rot betyder antagligen att vara firm
Användning:	2504 ggr i GT

Beskrivning

Används om hela jorden, mark och jord. Används även om länder och landområde.

Synonymer

Hebr afar (stoft) och efer (aska) används ofta i parallella uttryck (1 Mos 18:27; Job 30:19; 42:6; Hes 27:30). Hebr. adama är jord och erets beskriver land och område. Hebr tit används om blöt smuts/dy, medan afar är oftast torrt finfördelat material.

אֶ֫רֶץ	erets	♀	H0776	(2504 ggr)	land, mark, jord, landområde
אָבָק	avaq	♂	H0080	(6 ggr)	damm, pulver, sot
אֲדָמָה	adamah	♀	H0127	(225 ggr)	mark, jord
אֵ֫פֶר	efer	♂	H0665	(22 ggr)	aska
חֹ֫מֶר	chomer	♂	H2563a	(17 ggr)	lera
טִיט	tit	♂	H2916	(13 ggr)	dy, gyttja, smuts
עָפָר	afar	♂	H6083	(110 ggr)	stoft, finfördelat material

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med erets som rot:

אַרְצָא

Artsa

H0777

Artsa

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet erets till följande:

ἄγριος	agrios	G0066	vild
ἀγρός	agros	G0068	odlad mark, mark, fält, åker, landsbygd, liten by
ἄνθρωπος	anthropos	G0444	människa
γῆ	ge	G1093	jorden, land, marken, trakten
ἔδαφος	edaphos	G1475	marken
ἔθνος	ethnos	G1484	hedning, folk
ἔξωθεν	exothen	G1855	utsida, yttre, utifrån
κατοικέω	katoikeo	G2730	bo, bosätta, bor
ὁδός	hodos	G3598	väg, resa, tankemönster
οἰκέω	oikeo	G3611	bo
οἶκος	oikos	G3624	hus, hem, familj
οἰκουμένη	oikoumene	G3625	världen, jorden
ὅριον	horion	G3725	område, gräns, kustlinje
οὐρανός	ouranos	G3772	himmel
χώρα	chora	G5561	land

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem