5650 – עֶ֫בֶד (eved)

tjänare, arbetare, slav

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	עֶ֫בֶד (eved)
Uttal:	e-ved    Lyssna
Talvärde:	76(70 + 2 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H5647 (עָבַד)
Användning:	800 ggr i GT

Beskrivning

Ordet kommer från verbet att arbeta (hebr. avad) och den ordagranna betydelsen är "en som arbetar".

Synonymer

Hbr. amah (Rut 3:9 har högre rang än shifchah (Rut 2:13.

עֶ֫בֶד	eved	♂	H5650	(800 ggr)	tjänare, arbetare, slav
אָמָה	amah	♀	H0519	(56 ggr)	tjänarinna, tjänstekvinna, slavinna
עֲבֻדָּה	avodah	♀	H5657	(2 ggr)	hushåll, grupp av tjänstefolk
שִׁפְחָה	shifchah	♀	H8198	(63 ggr)	tjänarinna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H5647 (עָבַד):

עָבַד

avad

H5647

tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst

Ordstam

Ord med eved som rot:

עַבְדִּיאֵל	Avdiel	H5661	Avdiel
עֶ֫בֶד מֶ֫לֶךְ	Eved melech	H5663	Eved-Melech

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet eved till följande:

ἄγγελος	aggelos	G0032	budbärare, ängel
ἄνθρωπος	anthropos	G0444	människa
ἄρχων	archon	G0758	regent, furste
δουλεία	douleia	G1397	slaveri, slavok
δούλη	doule	G1399	tjänarinna
δύναμις	dunamis	G1411	makt, kraft, styrka, mirakel, kraftgärning
ἔθνος	ethnos	G1484	hedning, folk
ἐργασία	ergasia	G2039	inkomst, verksamhet, flit
θεραπεία	therapeia	G2322	helande, hushåll, tjänstefolk
θεραπεύω	therapeuo	G2323	hela, bota, tillbe
θεράπων	therapon	G2324	tjänare
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
λαός	laos	G2992	folk
οἰκέτης	oiketes	G3610	tjänare
οἶκος	oikos	G3624	hus, hem, familj
παιδάριον	paidarion	G3808	barn, liten pojke
παιδίον	paidion	G3813	litet barn, ett barn i koltåldern
παῖς	pais	G3816	tjänare, pojke, flicka
σέβομαι	sebomai	G4576	tillbedjan
ὑπηρέτης	huperetes	G5257	tjänare

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem