tjänare, pojke, flicka| Typ: | Substantiv mask./fem. ♂ ♀ |
| Grekiska: | παῖς (pais) |
| Uttal: | paheece Lyssna |
| Talvärde: | 97(80 + 1 + 10 + 6) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Kanske från G3817 |
| Användning: | 24 ggr i NT |
| ♂♀ | G3816 | (24 ggr) | tjänare, pojke, flicka |
| ♂♀ | G1249 | (29 ggr) | tjänare, församlingstjänare, diakon |
| ♀ | G1399 | (0 ggr) | tjänarinna |
| ♁ | G1400 | (0 ggr) | slav, livegen, tjänare |
| ♂ | G1401 | (129 ggr) | slav, livegen, tjänare |
| ♂ | G2324 | (1 ggr) | tjänare |
| ♂ | G3610 | (4 ggr) | tjänare, hembiträde ... |
| ♀ | G3814 | (13 ggr) | tjänsteflicka, slavinna, tjänarinna |
| ♂ | G4889 | (10 ggr) | medtjänare, medslav |
| ♂ | G5257 | (20 ggr) | tjänare |
| ♂♀ | G3816 | (24 ggr) | tjänare, pojke, flicka |
| ♁ | G1025 | (8 ggr) | spädbarn |
| ♁ | G3808 | (1 ggr) | barn, liten pojke |
| ♁ | G5040 | (8 ggr) | barn, litet barn, små barn ... |
| ♁ | G5043 | (99 ggr) | barn, son eller dotter |
| ♂ | G5207 | (377 ggr) | son, ättling |
Kanske från G3817:
| paio | G3817 | slå |
Ord med pais som rot:
| paidagogos | G3807 | uppfostrare, övervakare, skolmästare |
| paidarion | G3808 | barn, liten pojke |
| paideuo | G3811 | fostras, prygla, undervisa, tillrättavisa |
| paizo | G3815 | leka, roa sig |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till pais :
| ish | H0376 | man, hankön, hane |
| enósh | H0582 | bräcklig människa, man, människa, människosläktet |
| ben | H1121a | son, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse |
| chajil | H2428 | här, armé, styrka, effektiv, rikedom |
| jeled | H3206 | barn, ungdom |
| malach | H4397 | budbärare, ambassadör, ängel |
| naar | H5288 | yngling, tonåring, kille, pojke, ung tjänare, ca 14-17 år |
| naarah | H5291 | ungmö, tonåring, tjej, 14-17 år |
| eved | H5650 | tjänare, arbetare, slav |
| am | H5971a | folk, klan, stam, grupp, släkt på faderns sida |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum | - | 3 | |
Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum | - | 5 | |
Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum | - | 1 | |
Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum | - | 1 | |
Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum | - | 1 | |
Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum | - | 4 | |
Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | - | 8 | |
Substantiv Substantiv vokativ sing. ♀ vokativ singularis femininum | - | 1 |
