0376 – אִישׁ (ish)

man, hankön, hane

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	אִישׁ (ish)
Uttal:	ish    Lyssna
Talvärde:	311(1 + 10 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	förkortat för H0582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather från en oanvänd rot betyder att vara extant)
Användning:	1684 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver en människa. I sin maskulina form en individ av mankön. I pluralformen är det ofta för människor (män och kvinnor), eller en grupp av män. Det kan användas om en gift man. Ordet är ett av de tio vanligaste substantiven i GT.

Synonymer

Det finns flera olika ord för människa. Hebr. ish och adam är vanligast och kan både syfta på en människa (man eller kvinna), mänskligheten eller en man. Hebr. enosh används ofta poetiskt och då i betydelsen en bräcklig människa. Hebr. gever används för en man i sin bästa ålder, en stridsman. Det minsta vanliga ordet (22 ggr) är mat som i plural ofta används om en liten grupp människor, och då betoning på svaghet. Orden man/kvinna och hona/hane används ofta tillsammans, se 1 Mos 1:27; 1 Mos 6:19.

אִישׁ	ish	♂	H0376	(1684 ggr)	man, hankön, hane
אָדָם	adam	♂	H0120	(551 ggr)	människa, mänskligheten
אִישׁוֹן	ishon	♂	H0380	(5 ggr)	liten man, pupill, ögonsten
אֱנוֹשׁ	enósh	♂	H0582	(543 ggr)	bräcklig människa, man, människa ...
גֶּ֫בֶר	gever	♂	H1397	(66 ggr)	stridsman, man
זָכָר	zachar	♂	H2145	(82 ggr)	man, pojke, hane, handjur, hankön
מַת	mat	♂	H4962	(22 ggr)	man, en mindre grupp ...
נְקֵבָה	neqevah	♀	H5347	(22 ggr)	kvinna, flicka, hona, hondjur, honkön

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med ish som rot:

אשׁשׁ	ishesh	H0377	visa er som män, fatta mod
אִישׁ־בֹּשֶׁת	Ish-boshet	H0378	Ish-Boshet
אִישְׁהוֹד	Ishhod	H0379	Ishhod
אִישׁוֹן	ishon	H0380	liten man, pupill, ögonsten
אִישׁ־חַיִל	ish-chajil	H0381	stridbar man
אִישׁ־טוֹב	Ish-tov	H0382	Ish-Tov
אֶשְׁבַּעַל	Eshbaal	H0792	Eshbaal
אִשָּׁה	ishah	H0802	kvinna, hustru
כִּתְלִישׁ	Kitlish	H3798	Kitlish

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ish till följande:

ἀδελφός	adelphos	G0080	bror, broder, pl. bröder/syskon
ἀνήρ	aner	G0435	man, make
ἄνθρωπος	anthropos	G0444	människa
ἀντίκειμαι	antikeimai	G0480	stå emot
ἄῤῥην	arrhen, arsen	G0730	manlig
γεωργός	georgos	G1092	vinodlare
γῆ	ge	G1093	jorden, land, marken, trakten
δυνατός	dunatos	G1415	möjligt, mäktigt, kraftfullt
ἕκαστος	hekastos	G1538	var och en, alla, varje
ἕτερος	heteros	G2087	annan, den andre
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
ἱκανός	hikanos	G2425	många, mycket, värdig, lång, stor
Ἰσκαριώτης	Iskariotes	G2469	Iskariot
κεῖμαι	keimai	G2749	satt, ligga
παῖς	pais	G3816	tjänare, pojke, flicka
πεζῇ	peze	G3979	till fots
πρεσβύτης	presbutes	G4246	gammal man
συνετός	sunetos	G4908	klok, vis, förståndig, förståsigpåare
υἱός	huios	G5207	son, ättling
ψυχή	psuche	G5590	själ, liv

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem