Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

0376 – אִישׁ (ish)

man, hankön, hane


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. ♂ maskulinum
 
Hebreiska: אִישׁ (ish)
Uttal: ish    Lyssna
Talvärde: 311 (1 + 10 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung: förkortat för H0582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather från en oanvänd rot betyder att vara extant)
Användning: 1684 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver en människa. I sin maskulina form en individ av mankön. I pluralformen är det ofta för människor (män och kvinnor), eller en grupp av män. Det kan användas om en gift man. Ordet är ett av de tio vanligaste substantiven i GT.

Synonymer

Det finns flera olika ord för människa. Hebr. ish och adam är vanligast och kan både syfta på en människa (man eller kvinna), mänskligheten eller en man. Hebr. enosh används ofta poetiskt och då i betydelsen en bräcklig människa. Hebr. gever används för en man i sin bästa ålder, en stridsman. Det minsta vanliga ordet (22 ggr) är mat som i plural ofta används om en liten grupp människor, och då betoning på svaghet. Orden man/kvinna och hona/hane används ofta tillsammans, se 1 Mos 1:27; 1 Mos 6:19.
אִישׁish♂H0376
(1684 ggr)		man, hankön, hane
אָדָםadam♂H0120
(551 ggr)		människa, mänskligheten
אִישׁוֹןishon♂H0380
(5 ggr)		liten man, pupill, ögonsten
אֱנוֹשׁenosh♂H0582
(568 ggr)		bräcklig människa, man, människa ...
גֶּ֫בֶרgever♂H1397
(88 ggr)		stridsman, man
זָכָרzachar♂H2145
(82 ggr)		man, pojke, hane, handjur, hankön
מַתmat♂H4962
(22 ggr)		man, en mindre grupp ...
נְקֵבָהneqevah♀H5347
(22 ggr)		kvinna, flicka, hona, hondjur, honkön
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med ish som rot:

אשׁשׁisheshH0377visa er som män, fatta mod
אִישׁ־בֹּשֶׁתIsh-boshetH0378Ish-Boshet
אִישְׁהוֹדIshhodH0379Ishhod
אִישׁוֹןishonH0380liten man, pupill, ögonsten
אִישׁ־חַיִלish-chajilH0381stridbar man
אִישׁ־טוֹבIsh-tovH0382Ish-Tov
אֶשְׁבַּעַלEshbaalH0792Eshbaal
אִשָּׁהishahH0802kvinna, hustru
כִּתְלִישׁKitlishH3798Kitlish

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ish till följande:

ἀδελφόςadelphosG0080bror, broder, pl. bröder/syskon
ἀνήρanerG0435man, make
ἄνθρωποςanthroposG0444människa
ἀντίκειμαιantikeimaiG0480stå emot
ἄῤῥηνarrhen, arsenG0730manlig
γεωργόςgeorgosG1092odlare, vinodlare
γῆgeG1093jorden, land, marken, trakten
δυνατόςdunatosG1415möjligt, förmå, mäktig, stark, kraft
ἕκαστοςhekastosG1538var och en, alla, varje
ἕτεροςheterosG2087annan, den andre, annan sak, vissa
ἡγέομαιhegeomaiG2233anse, se det som, aktning, ledare
ἱκανόςhikanosG2425många, mycket, värdig, lång
ἸσκαριώτηςIskariotesG2469Iskariot
κεῖμαιkeimaiG2749satt, ligga
παῖςpaisG3816tjänare, pojke, flicka
πεζῇpezeG3979till fots
πρεσβύτηςpresbutesG4246gammal man
συνετόςsunetosG4908klok, vis, förståndig, förståsigpåare
υἱόςhuiosG5207son, ättling
ψυχήpsucheG5590själ, liv

Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
-1329
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv
-330
Subst. Substantiv
♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv
-16
Subst. Substantiv
♂ pl. maskulinum pluralis
-9


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1 Moseboken
109
2 Moseboken
84
3 Moseboken
93
4 Moseboken
99
5 Moseboken
77
Josua
39
Domarboken
155
Rut
19
1 Samuelsboken
144
2 Samuelsboken
108
1 Kungaboken
69
2 Kungaboken
105
1 Krönikeboken
27
2 Krönikeboken
44
Esra
4
Nehemja
25
Ester
20
Job
29
Psaltaren
42
Ordspråksboken
86
Predikaren
8
Höga Visan
3
Jesaja
50
Jeremia
114
Klagovisorna
1
Hesekiel
66
Daniel
7
Hosea
10
Joel
3
Amos
2
Obadja
1
Jona
4
Mika
7
Nahum
1
Sefanja
2
Haggai
3
Sakarja
20
Malaki
4
Totalt    1684

Referenser (1684 förekomster i 1449 verser), nedan visas 250 verser i taget




Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.